Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119293 Τραγούδια, 256061 Ποιήματα, 28884 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Κακούργα μάνα έγινα      
 
Στίχοι:  
Σπύρος Περιστέρης & Πιπίτσα Οικονόμου
Μουσική:  
Ζακ Ιακωβίδης


Για σένανε παράτησα τα πάντα στη ζωή μου,
τον άντρα μου, το σπίτι μου και τ’ άμοιρο παιδί μου,
τον άντρα μου, το σπίτι μου και τ’ άμοιρο παιδί μου.

Κακούργε, τύραννε, σκληρέ,
σ’ αρέσει να με τυραννάς,
εγώ πονώ κι εσύ γελάς,
γιατί, γιατί δεν με πονάς,
εγώ πονώ κι εσύ γελάς,
γιατί, γιατί δεν με πονάς.

Κακούργα μάνα έγινα για τη δική σου αγάπη,
και όμως, 'σύ μου φέρνεσαι με απονιά, σατράπη,
και όμως, 'σύ μου φέρνεσαι με απονιά, σατράπη.

Κακούργε, τύραννε, σκληρέ,
σ’ αρέσει να με τυραννάς,
εγώ πονώ κι εσύ γελάς,
γιατί, γιατί δεν με πονάς,
εγώ πονώ κι εσύ γελάς,
γιατί, γιατί δεν με πονάς.

Τ' αμάρτημα που έκανα μου πνίγει την ψυχή μου,
μ' αρνήθηκε, με μίσησε κι αυτό πια το παιδί μου,
μ' αρνήθηκε, με μίσησε κι αυτό πια το παιδί μου.

Κακούργε, τύραννε, σκληρέ,
σ’ αρέσει να με τυραννάς,
εγώ πονώ κι εσύ γελάς,
γιατί, γιατί δεν με πονάς,
εγώ πονώ κι εσύ γελάς,
γιατί, γιατί δεν με πονάς.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 3282
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Τα πέριξ
1974
[2] 28 αγαπημένα τραγούδ...
2009
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Χριστόδουλας @ 18-11-2010
   ΚυρΓιαννης
04-03-2020 02:22
Το τραγουδι αυτο ΥΠΑΡΧΕΙ ...σιγουρα στα "Περιξ" με τις διασκευες του Μανου Χατζιδακι, με τον τιτλο "Εγώ Πονώ, Εσύ Γελάς" οπου αναφερεται συνθετης/στιχουργος ο Κώστας Καπλάνης.
Μηπως εδω λυνονται οι αποριες;
https://www.lifo.gr/team/music/56300
   netriofron
03-06-2019 11:41
Το ''Πιπίτσα Οικονόμου'', ήταν 1 απο τα 9 !!!! ψευδώνυμα που χρησιμοποιούσε ο Μίνως Μάτσας.
Η Πιπίτσα Οικονόμου ήταν υπάλληλος του Μάτσα.
[ http://www.makismatsas.gr/index.php/oikogeneia-matsa/item/46-viografiko ]


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζεϊμπέκικο(ς).



1η : 1956 = Βούλα Γκίκα + Μαίρη Αστέρη + Πάνος Γαβαλάς (''Πίτουρας'') , -------------- Δίσκος 78 στροφών της Odeon GA-7901 -------------- https://youtu.be/EYavfn2jksw


1974 = Βούλα Σαββίδη , , Ενορχήστρωση : Μάνος Χατζιδάκις , ---------------- https://youtu.be/kttJ22fASLc @@@@@@ Με τίτλο ''Εγώ πονώ εσύ γελάς'' !!!!!!!!!! @@@@@@@


2001 = Αφροδίτη Μάνου (= Αγλαΐα Δημητριάδη , αδελφή της Μαρία Δημητριάδη) , ------------- στο CD ''Αφροδίτη Μάνου - Ελένη Ροδά ‎– Άτακτη ζωή Live'' -------------- https://youtu.be/eomCRaeXGt8


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%95%CE%B3%CF%8E+%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%8E+%CE%B5%CF%83%CF%8D+%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AC%CF%82&type=release ] - - - - - - - -- [ https://www.discogs.com/%CE%91%CF%86%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%AF%CF%84%CE%B7-%CE%9C%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%95%CE%BB%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%A1%CE%BF%CE%B4%CE%AC-%CE%86%CF%84%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%96%CF%89%CE%AE-Live/release/3166526 ]
   gorgee
29-01-2014 11:57
α! και ξέχασα...
Υπάρχει και τρίτη στροφή (δεν υπολογίζω τα ρεφραίν) που λέει:

Τ' αμάρτημα που έκανα,
μου πνίγει την ψυχή μου
μ' αρνήθηκε, με μίσησε
κι αυτό πια το παιδί μου.
(βλ. http://greekmusicinfo.blogspot.gr/2011/02/kakourgamanaegina.html)
   gorgee
29-01-2014 09:34
Το τραγούδι δεν υπάρχει στο δίσκο "Τα πέριξ" και βέβαια δεν το έχει πει η Βούλα Σαββίδη. Είναι του 1956, σε στίχους και μουσική του Περιστέρη και πρώτη εκτέλεση από τους Βούλα Γκίκα, Μαίρη Αστέρη και Πάνο Γαβαλά.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο