Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119400 Τραγούδια, 256154 Ποιήματα, 28912 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Πατάω ένα κουμπί - 1980      
 
Στίχοι:  
Πάνος Τζαβέλας
Μουσική:  
Πάνος Τζαβέλας


Πατάω ένα κουμπί
και βγαίνει μια χοντρή
και λέει στα παιδάκια
νιξ φαΐ.

Θα πάω να το πω
στον Ερυθρό Σταυρό
πως είσαστε
συνένοχες κι οι δυο.

Πατάω κι άλλο ένα
και βγαίνει μια χοντρέλα
και λέει στα παιδάκια
νιξ σαρδέλα.

Κι εσύ μωρή μαντάμ
που κλέβεις τα κουκιά
και κάνεις τα μαλλιά σου
περμανάντ.

Μην τα ξαφρίζεις πολύ
γιατί είναι όλο ζουμί
μην ρίχνεις και νερό
δεν είναι καθαρό.

Πατάω ένα κουμπί
και βγαίνει μια χοντρή
και λέει στα παιδάκια
νιξ φαΐ.

Κι εσύ με τα ρολό
που κλέβεις το χυλό
και κάνεις παπουτσάκια
με φελλό.

Θα πάω να το πω
στον Ερυθρό σταυρό
πως είσαστε
συνένοχες κι οι δυο.

Πατάω ένα κουμπί
και βγαίνει μια χοντρή
και λέει στα παιδάκια
νίξ ψωμί.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 80%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 10829
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Τα τραγούδια της κατ...
1980
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 13-06-2009
   spastikos
20-05-2017 13:05
Εβραικό τραγούδι του 1932 σε μουσική Sholom Secunda, και στίχους του Jacob Jacobs στη γλώσσα Yiddish.

Τίτλος "Bei Mir Bistu Shein" (Για μένα είσαι όμορφη)
   Capetan Arcadas
24-07-2016 10:47
Το τραγούδι είναι παρτιζάνικο από τον εμφύλιο στην Ισπανία από άγνωστο στιχουργό και έχει πολύ μεγάλη ιστορία. Είναι το "Sin Pan" που εμφανίστηκε γύρω στα 1936. Στην Ελλάδα εμφανίστηκε το 1942 στα συσσίτια του Ερυθρού Σταυρού όπου σατυρίζονταν διάφορες "ατασθαλίες" πάλι με στίχους αγνώστων που περίμεναν στις ουρές.
Δεν είναι λοιπόν του Τζαβέλα και ούτε του 1980. Είναι ντροπή η πνευματική μετα-υιοθεσία.
Επίσης θυμάμαι ότι το τραγούδι λεγόταν "θα παραπονεθώ" και όχι "θα πάω να το πω". Μίας και υπήρχε επί τόπου κουτί παραπόνων, πάγια διαδικασία των δημοσίων αρχών και οργανισμών από τότε όπως και σήμερα.
   longieth
04-10-2013 04:34
http://www.youtube.com/watch?v=kqw8fpQ2O8Q
   aridaios
31-10-2011 21:17
::rock.:: ::rock.:: ::rock.::


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο