Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123859 Τραγούδια, 262787 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Το τέρτιν της καρτούλλας μου - 1995      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Κύπρος

Το τέρτιν της καρτούλλας μου
δκυο μύλοι εν τ’ αλέθουν
μήτε οι στράτες το χωρούν
μ’ οι ποταμοί που τρέχουν.

Καράβι στο λιμνιώνα
τυλίει τα πανιά
για το μελαχρινό
μου έβκην η αβανιά.

Σαράντα μέρες νηστικός
έκαμεν ο ζωγράφος
ζωγράφισεν την κόξαν της
τζιαι δεν έκαμεν λάθος.

Αντάν να δώσει ο ήλιος
επάνω στα τεισιά
χαρά μου να σε θώρουν
πάντα στην εκκλησιά.

Εφτά καντάρκα ζάχαρις
να ρίξω μες στη λίμνην
για να γλυκάνει το νερόν
η π’ αγαπώ να πίνει.

Καράβιν, καραβάκιν,
που πας γιαλό γιαλό
αν πας για τες Αθήνες
πε μου να πάω κι εγιώ.

Εδίκλησα στον ουρανό
με μμάθκια δακρυσμένα
τζαι πολοήθει τζ’ είπεν μου
έχ’ ο Θεός για σένα.

Εσού `σε ο καθρέφτης
το καθαρό γυαλίν
που φέγγει στην Ευρώπην
τζαι στην Ανατολήν.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 15068
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ω, Κύπρος
1995 COLUMBIA 477548 - SONY-BMG
[2] Που δύσην ως ανατολή...
2006
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 24-02-2008
   netriofron
02-10-2018 11:28

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Συρτός αλλά και σαν Επιτραπέζιο. ---------- Άλλος τίτλος ''Τραγούδι της Σούσας''.
Τραγούδι ερωτικού περιεχομένου με προέλευση από την Κύπρο.



1963 = Αλέκος Συμεωνίδης , , Βιολί : Ιάκωβος Ηλίας , ------------- Δίσκος 45 στροφών στην Fidelity 7301 , & συλλογή ''Δόμνα Σαμίου ‎– Τραγούδια & Σκοποί Από Διάφορες Περιοχές Της Ελλάδας Νο 2'' (1996) , & συλλογή ''Μουσικό οδοιπορικό 1959-1969'' (2008)

1973 = Θεόδουλος Καλλίνικος : Άρχων Πρωτοψάλτης της Εκκλησίας της Κύπρου + Χορωδία , ----------- Άλμπουμ ''Κυπριακή Δημοτική Μούσα / Folklore Music Of Cyprus'' , & στο CD ''Theodoulos Kallinikos ‎– Folk Songs From Cyprus - Folklore Music Of Cyprus - Κυπριακή Δημοτική Μούσα'' (2006) --------- https://youtu.be/LkIXYnyqBJE

1987 = Χρήστος Σίκκης + Χορωδία , , Βιολί : Αλέκος Παύλου-Αραπάκης , ----------- Άλμπουμ ''Χρήστος Σίκκης ‎– Ώρα Καλή - Παραδοσιακά Τραγούδια της Κύπρου'' ------------- https://youtu.be/OmXwjyb3zME

1995 = Άννα Βίσση + Χορωδία : Δήμος Μπέκε και Σοφία Χριστοφίδου , , Ενορχήστρωση : Άντρος Παπαπαύλου , ---------- https://youtu.be/WSBnTKiBDx0

2000 [Νοε] = Μεικτή Δημοτική Χορωδία Κάτω Πολεμιδιών [1992 - ] ‎ , υπό την σοπράνο Μαρία Μανδαλιού-Γεωργίου , ------------ στο CD ''10 Αξέχαστες Κυπριακές μελωδίες''

2006 = Αλκίνοος Ιωαννίδης , , Ενορχήστρωση & βιολί : Μιλτιάδης Παπαστάμου , ---------- , & στην 11 πλη κασετίνα ''Αλκίνοος Ιωαννίδης ‎– Συγκομιδή'' ---------- https://youtu.be/aRyV0c89ph4

2011 = Γιώργος Νταλάρας (= Γιώργος Νταλάρας) , ----------- Συλλογή ''Γεια σου μαστόρισσα" ------------- https://youtu.be/X4grPV9Tsqs


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%09%CE%A4%CE%B7%CF%82+%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CF%82+%CE%BC%CE%BF%CF%85&type=all ] - - - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B9+%CE%A4%CE%B7%CF%82+%CE%A3%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B1%CF%82&type=all ] - - - - - - - [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=800 ] - - - - - [ https://www.kanellatou.gr/paradosiako/cyprus/to-tertin-tis-kartoulas-mou.html ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο