Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120164 Τραγούδια, 256676 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Μπαλάντα για μια λυπημένη χώρα - 1996       
 
Στίχοι:  

Μουσική:  
Ωχρά Σπειροχαίτη


Οι μέρες είναι μαγικές
όταν μπορούμε και γελάμε δίχως φόβο
όταν δεν έχει θάνατο του πρωινού καφέ η κουβεντούλα
οι μέρες είναι φυλακές
όταν η νύχτα πλημμυρίζει βαθμοφόρους
οι μέρες είναι φυλακές
όταν χτυπάνε κάρτα οι βασανιστές

ο χρόνος είναι μαγικός
όταν δεν κρύβονται χαφιέδες στα ρολόγια
όταν γερνάμε σίγουροι με το κεφάλι στο λαιμό μας
ο χρόνος είναι πανικός
όταν ανοίγουν τα ντοσιέ οι στρατοδίκες
ο χρόνος είναι πανικός
όταν μας ζωνει μια τεράστια διαταγή

η πόλη είναι μαγική
όταν φιλιόμαστε στο πάρκο δίχως φόβο
όταν δε γίνονται έφοδοι στα καφενεία και στους σινεμάδες
η πόλη είναι ασφυκτική
όταν την πνίγουν τα εθνικά ιδεώδη
η πόλη είναι ασφυκτική
όταν ξυπνάμε με εμβατήρια χακί

Η βίαιη αντίσταση είναι η μόνη ελπίδα
σε μια χώρα δίχως ελπίδα και φωνή

sidet buyuleyijidir sidet umutur
umut suz ve sesiz bir
sesiz bir dunada




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 13265
      Σχόλια: 6
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ωχρά Σπειροχαίτη - Π...
1996
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   M.is @ 24-02-2008
   vynym
29-12-2014 11:05
το σωστό τουρκικά είναι :
şiddet büyüleyicidir şiddet umuttur
umutsuz ve sessiz bir dünyada

και η σωστή μεταφράση για το ρεφραϊν στα τουρκικά :
Η βίαιη αντίσταση είναι η μόνη ελπίδα
σε μια χώρα δίχως ελπίδα και φωνή
şiddet direnişi tek umuttur
umutsuz ve sessiz bir ülkede
   anouk
21-09-2011 02:04
den mporeis oute kan na sxoliaseis gia kommatia san auto...den iparxoun logia.. apisteuta iperoxo me vathos..!
   tsiou
01-04-2011 06:17
πολυ ωραιο..
http://www.youtube.com/watch?v=EzJGdLez2TY
   Haexa
21-11-2009 03:02
τι ωραιο τραγουδι.........πραγματικα μ αρεσει παρα πολυ
   Methismeni xotikia
28-05-2009 03:48
::theos.::
   Nosferatu
30-07-2008 01:46
::theos.::


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο