Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121568 Τραγούδια, 258515 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Να `χα νεράντζι να `ριχνα      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό


Να `χα νεράντζι να `ριχνα
στο πέ μανά μ’ στο πέρα παραθύρι.

Να τσάκιζα ρόιδο μου
να τσάκιζα το μαστραπά.

Να τσάκιζα το μαστραπά
που `χει μανά μ’ που `χει το μόσχο μέσα.

Το μόσχο το ρόιδο μου
το μόσχο το γαρίφαλο.

Το μόσχο το γαρίφαλο
και το μανά μ’ και το μακεδονήσι.

Κι η κόρη με ματάκια μου
κι η κόρη μέσα κάθεται.

Κι η κόρη μέσα κάθεται
κεντάει μανά μ’ κεντάει χρυσό μαντήλι.

Το μαντηλά ματάκια μου
το μαντηλάκι που κεντάς.

Το μαντηλάκι που κεντάς
σε μέ κορή μ’ σε μένα να το στείλεις.

Να μην το στεί ματάκια μου
να μην το στείλεις μοναχό.

Να μην το στείλεις μοναχό
παρά κόρη μ’ παρά με την αγάπη.



Nα ’χα νεράντζι να, μωρέ, να ’ριχνα
στο πέ μάνα μ’, στο πέρα παρεθύρι

να τσάκιζα το μαστραπά, Ρόιδω μου,
να τσάκιζα το μαστραπά πόχει το μόσχο μέσα
το μόσχο και τη ζάχαρη και την κανέλα αντάμα.
Για σε τα λέω αγάπη μου που ’σαι στο παρεθύρι.
Tο μαντηλάκι που κεντάς σε μένα να το στείλεις,
να μην το στείλεις μοναχό παρά με την αγάπη.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 73.4%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 7697
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[2] Ερωτοπουλείον
1996
[3] Μια εκδρομή με τις ε...
1998
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   dimitrikala @ 23-02-2008
   netriofron
16-11-2017 21:01
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Συρτός της αγάπης. Περιοχη : Πελοπόννησος .


κυρία Κούλα ,Χολέβας ,Ηλιοπούλου , Καραμπεσίνη , Μπουρνέλης , Κωνσταντίνου, Λάλεζας, Μιχαλόπουλος ,Κολλητήρη , Φραγκούλη ,Καραγιάννη , Βυτινάρου , Καρούνης , ''πετανε'' : ΝΕΡΑΝΤΖΙ , και οι υπολοιποι : ΜΗΛΟ !!!!!!!

''μαστραπάς'' = Τουρκική : maşrapa. Μικρή μεταλλική, πήλινη ή και γιάλινη κανάτα που χρησιμοποιόταν άλλοτε για το σερβίρισμα δροσερού νερού.
''μακεδονήσι'' = το αρχαιοελληνικό πετροσέλινο. Είδος μαϊντανού.



1920 = κυρία Κούλα (= Κυριακή Γιορτζή-Αντωνοπούλου) , ---------------- 78ρης στην Ελληνο-Αμερικανικη Panhellenion (PAN - 8034) ------------------- https://youtu.be/DwnSZlChByo


1928 [14 Νοεμβ.] = Διαμάντω Βασιλάκου , ------------------- 78ρηδες στις Okeh (ΟΚ - 82518 / 500047) Aμερικής , Orthophonic (ORS - 0361) Αμερικής και Odeon (GΧΧ - 3028) Γερμανίας ------------------- https://youtu.be/gUdzQqqtG6E

1931 = Αντώνης Διαμαντίδης (''Νταλγκάς'') , ,Κλαρίνο : Κώστας Καραγιάννης , --------------- 78ρης της Columbia DG 215 (WG - 344) ------------- https://youtu.be/C_MJ-hwtBns

1936 = Ρίτα Αμπατζή , ,Κλαρίνο : Νίκος Καρακώστας , ---------------- 78ρης της HMV AO 2297 (ΟGΑ - 321) & αλμπουμ ''Ρίτα Αμπατζή ‎– Οι Μεγάλοι του Δημοτικού Τραγουδιού 8'' (1984) -------------------- https://youtu.be/wYJM_-dCfUk

Δήμος Χολέβας , ,Κλαρίνο : Νίκος Καρακώστας , ------------- & συλλογη ''Το Πασχαλινό Γλέντι''(2012) ----------- https://youtu.be/WfGAY_2XZDw


1955 = Πάνος Τσιλιμάγκος , ,Κλαρίνο: Κώστας Κοντογιώργος ,----------------- 78ρης στην HMV AO 5274 (ΟGΑ - 2293) ---------------- https://youtu.be/HGyk8ihm9wU

Φρόσω Ηλιοπούλου - Καρατάσου , ,Κλαρίνο : Βασίλης Σαλέας , ----------------- & συλλογη ''Το Γλέντι Των Ελλήνων'' (1994) --------------- https://youtu.be/_K6uwAcKj0A @@@@ Η Φρόσω Ηλιοπούλου κατάγεται από τη Λιμνίτσα της ορεινής Ναυπακτίας. Ηχογράφησε μόνο 6 τραγούδια και αποσύρθηκε χάριν της οικογένειας. Είναι σύζυγος του σαντουριέρη Νίκου Καρατάσου.@@@@

1974 = Άννα Σαρρή-Καραμπεσίνη + Έφη (Ευτυχία) Σαρρή = αδελφες , ----------------- Αλμπουμ ''Άννα Καραμπεσίνη, Έφη Σαρρή ‎– Καλαματιανά - Συρτά'' & στο CD ''Ένα γλέντι με την Άννα Καραμπεσίνη - Έφη Σαρρή'' (1998) ------------------ https://youtu.be/LNP_AfMtxbs

1974 = Μιλτιάδης Στάμος, ,Κλαρίνο : Κώστας Σεβαστάκης , ------------------ Συλλογη ''Ξεφάντωμα με Δημοτικά'' (1993) & στο CD ''Μιλτιάδης Στάμος ‎– Πάνω σε ψηλή ραχούλα'' (2009) ----------------- https://youtu.be/vSqQQ-eoXYo

1974 = Γιούλα Κοτρώτσου , ,Κλαρίνο : Βασίλης Σούκας , ------------------- Αλμπουμ ''Γιούλα Κοτρώτσου ‎– Αθάνατα Δημοτικά Τραγούδια'' & συλλογη ''Χωριάτικο Γλέντι'' (1983) & συλλογη ''Ο Χορός Καλά Κρατεί... No1'' (1993) ---------------- https://youtu.be/ENsyl3Rg1QY

1977 = Λεονάρδος Μπουρνέλης , ,Κλαρίνο : Νίκος Γούβας , ------------------ Αλμπουμ ''Τα Χορευτικά του Μπουρνέλη No 2 - Έμαθ' ο Λαγός και Μπαίνει...'' (1978) ---------------- https://youtu.be/Vqrk4KS6FRo

1988 = Χαρούλα Λαμπράκη (= Χαρούλα Λαμπροπούλου) , ,Κλαρίνο : Μακης Μπέκος , , Βιολι : Ηλίας Σούκας , ----------------- Αλμπουμ ''Η Χαρούλα Λαμπράκη στα Δημοτικά μας'' & συλλογη ''Μια Παρέα Σαν Και Μας... Χορευτικά Δημοτικά Τραγούδια'' (1997) ------------------- https://youtu.be/8ke3Q5-yTFM

1989 = Παναγιώτης Μιχαλόπουλος ‎, ,Κλαρίνο : Κυριάκος Κωστούλας , -------------- Αλμπουμ ''Τα Καλαματιανά του Παν. Μιχαλόπουλου (Παραδοσιακά)'' ------------------ https://youtu.be/x556WqiSjZY

1990 = Τάσος Μπουγάς (''Πλανηταρχης''), ,Μπουζουκι : Γιωργος Κωνσταντινιδης ,------------- Αλμπουμ ''Ξεφάντωμα με τον Τάσο Μπουγά'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο το κέντρο διασκεδάσεως ''Τούρμπο")

1994 = Γιούλα Κοτρώτσου, ,Κλαρίνο : Πέτρος (Πετρολούκας) Χαλκιάς ,--------------- απ'το CD ''Γιούλα Κοτρώτσου, Πέτρος Λούκας Χαλκιάς ‎– Ελληνικό Τραγούδι'' --------------- https://youtu.be/imWlVPwIRdc

1994 = Κική Φραγκούλη , ,Κλαρίνο : Βασίλης Σαλέας , --------------- απ'το CD ''Γεια σου Ελλάδα ομορφη!!!'' & στο CD ''Έλα να γίνω εγώ Θεός'' (2005)

1994 = Γιάννης Κωνσταντίνου , ,Κλαρίνο : Κώστας Αριστόπουλος, , Βιολι : Στάθης Κουκουλάρης ,----------------- απ'το CD ''Τσάμικα - Συρτά - Καλαματιανά'' --------------- https://youtu.be/Ut1UlT294cE

1995 = Φυλιώ Πυργάκη, ,Κλαρίνο : Γιώργος Μάγγας , -------------- Συλλογη ''Φιλιώ Πυργάκη, Τάκης Καρναβάς, Μάκης Χριστοδουλόπουλος, Βαγγελιώ Χρηστιά, Γιώργος Τζαμάρας, Αλέκος Κιτσάκης, Γεωργία Μητάκη ‎– Επιλογές - Συρτά - Τσάμικα - Καλαματιανά'' & συλλογη ''Τραγούδια του βουνού και του κάμπου'' (2002) -------------- https://youtu.be/EfBuh2Ij7FU

1995 = Σοφία Κολλητήρη , ,Ενορχηστρωση & κιθαρα : Κωστας Πίτσος , ,Κλαρίνο : Κώστας Αριστόπουλος, ---------------- Αλμπουμ ''Σοφία Κολλητήρη'' -------------- https://youtu.be/LDMf056Hs54

1996 = Μπάμπης Τσέρτος

1997 [Απρ.] = Άννα Βυτινάρου ‎, ,Κλαρίνο : Παναγιώτης Πλαστήρας, ,Βιολί : Στάθης Κουκουλάρης ,---------------- απ'το CD ''Τα τραγούδια της πατρίδας μου'' --------------- https://youtu.be/6gxsUhwI-Vs

1997 = Αλέκα Φραγκούλη , ---------------- Συλλογη ''Ελληνικός Γάμος''

1998 = Μαρίζα Κωχ

2005 = Ζαχαρίας Καρούνης , ,Βιολί : Νίκος Οικονομίδης , ------------------- Συλλογη ''Ο κυρ Βοριάς… και άλλα τραγούδια για παιδιά''

2005 = Παναγιώτης Λάλεζας , ,Κλαρίνο: Κώστας Αριστόπουλος ,---------------- απ'το CD ''Παναγιώτης Λάλεζας , Κλαρίνο: Κώστας Αριστόπουλος ‎– Χορευτικά Δημοτικά - Τσάμικα - Συρτά - Καλαματιανά'' & συλλογη ''Τι τρανός χορός θα γένει'' (2005) -------------------- https://youtu.be/dNjqpb95XJ0

2005 = Γιώτα Χαλκιά , ,Κλαρίνο : Μάκης Βασιλειάδης ‎ , ------------- στο 2πλο CD ''Γλύκα γλύκα γλυκιά μου'' -------------- https://youtu.be/37pRiER2dTw

2006 = Γιάννης Κατέβας ‎ , ---------------- απ'το CD ''Και χορεύει η Ελλάδα'' ---------------- https://youtu.be/8huxh9T_EtQ

2008 = Νάντια Καραγιάννη : αδελφή του Μπάμπη Τσέρτου , ,Κλαρίνο : Μάνος Αχαλινωτόπουλος , -------------- απ'το CD ''Μεράκι, το Χρώμα της Καρδιάς'' ------------------ https://youtu.be/JuXm_7a41vk



ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%88%CE%BD%CE%B1+%CE%9C%CE%AE%CE%BB%CE%BF+%CE%9D%CE%B1+%27%CF%81%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B1%09&type=release ] - - - - [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=209 ] - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9D%CE%B1+%60%CF%87%CE%B1+%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B9+%CE%BD%CE%B1+%60%CF%81%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B1++++++%09&type=release ] - - - [ https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AC%CF%82 ]
   Admin
23-05-2017 15:42
https://www.youtube.com/watch?v=4EY0qSIAX28
   panas1956
18-06-2009 05:57
ΡΙΤΑ ΑΜΠΑΤΖΗ ΤΗ 10ΕΤΙΑ ΤΟ '30.ΜΠΑΜΠΗΣ ΤΣΕΡΤΟΣ ΤΟ 1995[ΣΥΡΤΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο