Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119406 Τραγούδια, 256163 Ποιήματα, 28912 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Σε φίνο ακρογιάλι ( Ο Τσιτσάνης στην Παραγουάη )       
 
Στίχοι:  
Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική:  
Βασίλης Τσιτσάνης


Το καλοκαίρι τώρα, σε κάποια φίνα χώρα,
θα πάμε να γυρίσουμε μαζί,
μακριά σε ξένα μέρη κι ο κόσμος μη σε μέλλει,
ποτέ να μη σου καίγεται καρφί,
μακριά σε ξένα μέρη κι ο κόσμος μη σε μέλλει,
ποτέ να μη σου καίγεται καρφί,
το καλοκαίρι τώρα, σε κάποια φίνα χώρα,
θα πάμε να γυρίσουμε μαζί.

Μεσ’ στην Παραγουάη, σε φίνο ακρογιάλι,
θα στήσουμε τσαντίρι ζηλευτό,
θα πίνουμε σαμπάνια, πριν πάμε για τα μπάνια,
με μπουζουκάκι έξυπνο τρελό,
θα πίνουμε σαμπάνια, πριν πάμε για τα μπάνια,
με μπουζουκάκι έξυπνο τρελό,
μεσ’ στην Παραγουάη, σε φίνο ακρογιάλι,
θα στήσουμε τσαντίρι ζηλευτό.

Θα πίνουμε σαμπάνια, πριν πάμε για τα μπάνια,
με μπουζουκάκι έξυπνο τρελό.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (9 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 8266
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   fakk @ 22-09-2007
   tzanidisjohn
01-12-2020 10:14
♦78" Columbia Ελλάδος DG-6479 Β CG-1936
♦78" Columbia Αμερικής 7184F Β CG-1936

ΕΠΑΝΕΚΔΟΣΕΙΣ:
♦1994 CD X2 "VA-Δισκογραφία Τσιτσάνη Νο 1 Τα Προπολεμικά" Minos-EMI SA 80447 2 3
♦1997 CD "Vassilis Tsitsánis" USA Rounder Records CD 1124
♦2003 CD "VA-Βασίλης Τσιτσάνης-Αγαπημένα Τραγούδια" FM Records FM 1911
♦2005 CD "Stratos Payioumtzis Vol.2 Song in 78 rpm Recordings 1938-1939" Hellenicrecord
♦2006 CD X4 "VA-Rembetika (Greek Music From The Underground)JSP JSP7776 CD 04
♦2006 CD X5 "Β.Τσιτσάνης-50 Χρόνια 1936-1985" Box Set His Master's Voice 378151
♦2007 CD X50: "VA-Ιστορία Του Ρεμπέτικου & Λαϊκού Τραγ/διού" Το Βήμα Box:03
♦2008 CD X5 "VA-Rembetika-3 Vassilis Tsitsanis 1936-1940"JSP Records JSP-77111 UK
♦2008 CD X8 "Β.Τσιτσάνης-40 Χρόνια 1938-1978" Box Set Το Βήμα © Minos cd: 8
♦2010 CD X2 "VA-Τα Ρεμπέτικα 14 Περίοδος Γ΄ 1937-1960 Τα Νέα EMI CD: 01-09
♦2012 Play List "Arhontissa (Songs of Vassilis Tsitsanis 1936-1939)" www.Spotyfy.com

ΕΠΑΝΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ:

►1972 Κόκοτας Σταμάτης LP "12 Φύλλα Της Καρδιάς" His Master's Voice CSDG 54
►2017 (20 Ιαν) Μπαρμπάτσης Ανέστης CD "Το Πρώιμο Έργο του Βασίλη Τσιτσάνη" Balios LTD - Violins Productions ‎– VIOLINS 01-17
   sekarius
02-06-2018 16:59
ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ


1939

https://youtu.be/E8SEApTFK30


Δίσκος : Columbia DG 6479

χασάπικο
   netriofron
01-09-2016 10:52
Ειναι ΝΤΟΥΕΤΟ -- Στράτος Παγιουμτζής + Στελλάκης Περπινιάδης !!!!!!!!!!!!!!!!
Πρόκειται για το πρώτο ολοκληρωμένο τραγούδι (στίχοι - μουσική) που έγραψε ο Τσιτσάνης όταν ήταν ακόμα μαθητής στο γυμνάσιο. Ηχογραφήθηκε 4--7--1939. Δίσκος COLUMBIA DG 6479 --------------------------
''Είχα γράψει το τραγούδι «Σε φίνο ακρογιάλι». Δεν ξέρω πώς, έτσι μου βγήκε, μου φάνηκε ωραίο, εξωτική χώρα άλλωστε η Παραγουάη, αλλά και για να πειράξω λίγο τον καθηγητή της Γεωγραφίας, που ήταν περίεργος και στρυφνός και με είχε κόψει στο μάθημά του, κάνω την Παραγουάη παραθαλάσσια χώρα και γράφω: «Μες στην Παραγουάη, σε φίνο ακρογιάλι».

Το τραγούδι αυτό το τραγουδούσαμε με την τάξη μου στην εκδρομή. Ο καθηγητής μου το άκουσε και πειράχτηκε πολύ, με κάλεσε στο γραφείο και μου λέει: «Ώστε, κύριε Τσιτσάνη, η Παραγουάη έχει φίνο ακρογιάλι; Έλα λοιπόν το Σεπτέμβριο να μας το δείξεις πού είναι». Πέρασα ένα καλοκαίρι κάτω από τη μουριά με το μπουζούκι και τη Γεωγραφία.''
(Πηγη http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=328628.0 )


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο