Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132525 Τραγούδια, 270876 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Χτυποκάρδια - 1963       
 
Στίχοι:  
Αλέκος Σακελλάριος
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις


Τικ τακ, τικ τακ, τικ τακ, τικ τακ.
Μ’ ένα κλεφτό φιλί
ακόμα πιο πολύ αρχίζει αμέσως
να χτυπάει και να κάνει σαν τρελή.

Και στην αναποδιά κάθε μικρή καρδιά
σαν το πουλί φτεροκοπάει
κάτω από τη μπλε ποδιά.
Αλήθεια βρε παιδιά, τι πράγμα είν’ η καρδιά;

Καμιά φορά η μοναξιά την πνίγει
και λαχταρά δυο λόγια τρυφερά.
Νιώθει μονάχη και θέλει να `χει
μια συντροφιά στη τόση ακεφιά.

Κι άλλη φορά την πλημμυρίζει η αγάπη
και δε χωρά την τόση τη χαρά.
Σαν αγαπάει αλλιώς χτυπάει
κι αλλιώς χτυπά όταν δεν αγαπά.

Μ’ ένα κλεφτό φιλί
ακόμα πιο πολύ αρχίζει αμέσως
να χτυπάει και να κάνει σαν τρελή.

Και στην αναποδιά κάθε μικρή καρδιά
σαν το πουλί φτεροκοπάει
κάτω από τη μπλε ποδιά.
Αλήθεια βρε παιδιά, τι πράγμα είν’ η καρδιά;

Χτυπάει και στη χαρά της και στη λύπη της,
δεν παύει ούτε στιγμούλα να χτυπά
κι αλλιώτικοι πώς γίνονται οι χτύποι της
όταν αρχίζει να πρωταγαπά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 97.4%  (8 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 19292
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 1
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Χτυποκάρδια στο θραν...
1963
[1] Αλίκη μου, Δημήτρη μ...
1993
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 26-06-2006
   netriofron
04-02-2018 19:45


Ακούστηκε στην ταινία ''Χτυποκάρδια στο θρανίο'' που έκανε πρεμιέρα 11 Νοεμβρίου του 1963.
Με τους Αλίκη Βουγιουκλάκη, Δημήτρη Παπαμιχαήλ, Διονύση Παπαγιαννόπουλο, Λάμπρο Κωνσταντάρα, Γιώργος Κωνσταντίνου, Καίτη Πάνου, Τζόλυ Γαρμπή.

Γυριζόταν παράλληλα σε δύο εκδόσεις, Ελληνική και Τουρκική. Στην Τουρκική έκδοση, που είχε τίτλο ''Sıralardaki Heyecanlar'', πρωταγωνιστούσαν Τούρκοι ηθοποιοί, με επικεφαλής τον Orhan Gunsiray ,και την Αλίκη Βουγιουκλάκη που ήταν η μόνη που συμμετείχε και στις δύο εκδόσεις.
Αναφέρει η Αλίκη Βουγιουκλάκη :
...... όταν αργούσα στο γύρισμα, ο μεν Orhan με περίμενε με λουλούδια, ο δε Δημήτρης κάτι μουρμούριζε και με έβριζε ! .....

Η τουρκική έκδοση δεν παίχτηκε ποτέ στην Τουρκία, επειδή τα Χριστουγεννα του 1963,οι αιματηρες ένοπλες συγκρούσεις Ελληνοκύπριων και Τουρκοκύπριων στην Κύπρο ,εξαιτίας των οποιων οι Τουρκοι απέλασαν σε 48 ώρες , 1500 ομογενείς από την Ίμβρο και Τένεδο αφού τους χαρακτήρισαν ως επικίνδυνους για την δημόσια ασφάλεια , ειχαν δημιουργήσει ενα πολεμικό κλιμα μεταξύ Ελλάδος και Τουρκιας.
Ερμηνεία από την Αλίκη : https://youtu.be/qc3WvJq2YPY



1η : 1963 [Νοε] = Αλίκη - Σταματίνα Βουγιουκλάκη , ,Ενορχήστρωση : Μάνος Χατζιδάκις , ------------- 45ρης στην Columbia ‎ (SCDG 3343) , & αλμπουμ ''Αλίκη Βουγιουκλάκη ‎– Τα Χρυσά Τραγούδια Της Αλίκης'' (1993) & στο 4πλο CD ''Αλίκη Βουγιουκλάκη ‎– Αλίκη 1958 - 1996'' (1998) & στο CD ''Αλίκη Βουγιουκλάκη ‎– Gro Plan - 16 Κινηματογραφικά Τραγούδια [1963 -1970]'' (2003) & στο CD ''Αλίκη Βουγιουκλάκη | Τζένη Καρέζη ‎– Βίοι Παράλληλοι'' (2005) & συλλογη ''Μάνος Χατζιδάκις ‎– 100 Τραγούδια - Ηχογραφήσεις 1955-1972'' (2008)


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A7%CF%84%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1&type=release ] - - - - [ https://www.sakketosaggelos.gr/Article/2830/ ]
   emotion
18-08-2012 16:14
Τέλειο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::smile.:: ::smile.:: ::smile.:: Μου αρέσει!!!!!!!!
   trela19
06-04-2009 09:55
::love.::
   Αφιερωμένο από pavlos - nicosia
για athens - nicosiA
01-07-2008 04:57
se sena etsi yt mou irthe na to kanw kai gia na pame popse na doume to sex and the city
elpizo na dextis kai na min pokimithis epidi tha nevriasei i katerina i tsaggari(eterkasa to)
   v0LLey_girL
20-01-2008 10:12
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο