Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119400 Τραγούδια, 256154 Ποιήματα, 28912 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ψευδοκαίσαρ      
 
Στίχοι:  
Γιώργος Θίσβιος
Μουσική:  
Νίκος Λάβδας


Ο λεβέντης ο Ιταλός,
μια σωστή δουλειά δεν κάνει,
το λιοντάρι παριστάνει,
μα το σκάει ο χαζός.

Αιχμαλώτους στέλνει εδώ
και στην Αίγυπτο εκεί κάτω,
πάει κι ο στόλος του στον πάτο
κι έχει χάσει τα νερά,
mare nostrum μια φορά.

Στέλνει τους γνωστούς Κενταύρους
και τους Λύκους στα βουνά,
για να μη τους δει ξανά,
έμπλεξε και με τους μαύρους.

Κι έχει το κακό τριτώσει,
γιατί ετούτη τη φορά,
ο Νεγκούστα θα ξεσπαθώσει,
Ιταλέ μου φουκαρά,
σε προσμένει μια φορά.

Ο στρατός του πάει με τρόμο
για την ακροθαλασσιά,
κι απ’ τα δώδεκα νησιά
γρήγορα θα πάρει δρόμο.

Το ζυγό τους θα τινάξουν,
Ρόδος, Κάλυμνος και Κως,
τους φρατέλους θα πετάξουν,
από `κει κακήν κακώς.

Με τα δάκρυα στα μάτια,
δίχως σκούφια και φτερά,
με καρδιά χίλια κομμάτια
και με χάλια φοβερά.

Στα σοκκάκια θα γυρίζεις
όπως ήσουν μια φορά,
στο χωριό σου, στο χωριό σου
Ιταλέ μου φουκαρά,
ψευδοκαίσαρ φουκαρά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 2168
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 28-10-2005
   Παλαιομνήμων
28-03-2018 03:35
Σημ. 1: mare nostrum = "θάλασσά μας", δηλ. ιταλική θάλασσα.

Σημ. 2: «ο Νεγκούς θα ξεσπαθώσει»:
Νεγκούς Χαϊλέ Σελάσσιε ο Α΄· εστέφθη βασιλεύς τής Αβησσυνίας στα 1930, αντιμετωπίζοντας τίς επεκτατικές τάσεις τής φασιστικής Ιταλίας.


Πληροφορίες: Το τραγούδι εγράφη το 1941 υπέρ της ενσωματώσεως των Δωδεκανήσων στην Ελλάδα και την αποκοπή από την ιταλική κατάκτηση, ως παρωδία πάνω στο τραγούδι «Μαριγώ-Μαριγώ» των Νίκου Κόκκινου (μουσική) και Νίκου Ματαράγκα (στίχοι) του 1939.
Τα Δωδεκάνησα απελευθερώθηκαν τελικά επτά χρόνια αργότερα από την δημιουργία του τραγουδιού: Στις 7 Μαρτίου 1948.
   netriofron
18-07-2017 13:17
Διασκευη του δικου της τραγουδιου ''Μαριγούλα Μαριγώ'' του 1938 [Στίχοι : Νίκος Ματαράγκας & σε Μουσική : Νίκος Κόκκινος].
   netriofron
01-07-2016 09:59
Του 1941 ----- https://youtu.be/a6ORZUqNSeg
   NomikiG.
02-08-2013 18:04
ειμαι απο Κάλυμνο ::up.::


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο