Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132241 Τραγούδια, 269890 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Το αμετάφραστο      
 
Στίχοι:  
Άρης Αλεξάνδρου
Μουσική:  
Αμελοποίητα


Έγραψε ένα ποίημα με λέξεις καθημερινές
(δεντροστοιχία πέτρα κέλυφος χαρτόνι)
έχοντας την πρόθεση να το μεταφράσει
στη μητρική του γλώσσα.
Ανασέρνοντας μιά-μιά τις αντιστοιχίες
απ’ το βυθό της μνήμης
αλλάζοντας τη διάταξη για να κρατήσει τον ρυθμό
προχώραγε στη νέα παραλλαγή με τόση επιτυχία
που σκέφτηκε να σκίσει την πρώτη γλωσσική μορφή.
Ξάφνου
ο ίσκιος ενός γλάρου πάνω στα νερά
τού θύμισε πως όλα τα πουλιά της μακρινής πατρίδας του
είχαν αποδημήσει ή σκοτωθεί.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 453
      Σχόλια: 0
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   cactus @ 01-02-2019


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο