Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121609 Τραγούδια, 258660 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Τα λόγια και τα χρόνια - 1974       
 
Στίχοι:  
Μάνος Ελευθερίου
Μουσική:  
Γιάννης Μαρκόπουλος


Τα λόγια και τα χρόνια τα χαμένα
και τους καημούς που σκέπασε καπνός
η ξενιτιά τα βρήκε αδελφωμένα
Κι οι ξαφνικές χαρές που ήρθαν για μένα
ήταν σε δάσος μαύρο κεραυνός
κι οι λογισμοί που μπόρεσα για σένα

Και σου μιλώ σ’ αυλές και σε μπαλκόνια
και σε χαμένους κήπους του Θεού
κι όλο θαρρώ πως έρχονται τ’ αηδόνια
με τα χαμένα λόγια και τα χρόνια
εκεί που πρώτα ήσουνα παντού
και τώρα μες στο κρύο και στα χιόνια

Η μοίρα κι ο καιρός το `χαν ορίσει
στον κόσμο αυτό να ρίξω πετονιά
κι η νύχτα χίλια χρόνια να γυρίσει
Στο τέλος της γιορτής να τραγουδήσει
αυτός που δεν εγνώρισε γενιά
και του καημού την πόρτα να χτυπήσει
και του καημού την πόρτα να χτυπήσει
και του καημού την πόρτα να χτυπήσει

Δεν ήτανε ρολόι σταματημένο
σε ρημαγμένο κι άδειο σπιτικό
οι δρόμοι που με πήραν και προσμένω
Τα λόγια που δεν ξέρω σου τα δένω
με τους ανθρώπους που `δαν το κακό
και το `χουν στ’ όνομά τους κεντημένο

Αυτός που σπέρνει δάκρυα και πόνο
θερίζει την αυγή ωκεανό
μαύρα πουλιά τού δείχνουνε το δρόμο
Κι έχει τη ζωγραφιά κοντά στον ώμο,
σημάδι μυστικό και ριζικό
πως ξέφυγε απ’ τον Άδη κι απ’ τον κόσμο

Η μοίρα κι ο καιρός...




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 95%  (28 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 84572
      Σχόλια: 47
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Θητεία
1974
[1] Ανεξάρτητα
1975
[2] Νίκος Ξυλούρης-Του χ...
2005
[3] Τολμηρή επικοινωνία
1987
[3] Κύκλοι
1992
[4] Μεγάλες στιγμές
1984
[5] Δεκαοκτώ Tribute στο...
2000
[6] Όρθιοι
2004
[7] 4
2006
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   RP @ 07-02-2004
   Βόρειος
16-11-2008 22:42
Το τραγούδι αυτό ήταν να το τραγουδήσει ο Ξυλούρης στη δισκογραφία. Όταν όμως ήρθαν σε ρήξη οι σχέσεις Μαρκόπουλου-Ξυλούρη, ο τελευταίος το έδωσε μαζί με όλη τη "Θητεία" στο Γαργανουράκη. Υπάρχει σε μη επαγγελματικές ηχογραφήσεις με τη φωνή του Ξυλούρη, δύο από τις οποίες περιλαμβάνονται στην τετραπλή κασετίνα "Νίκος Ξυλούρης-Του χρόνου τα γυρίσματα"
   70s_Freak
17-10-2021 12:48
Τόσα χρόνια αργότερα... ας συμπληρώσουμε στους ερμηνευτές τη μοναδική Βασιλική Λαβίνα ( https://www.youtube.com/watch?v=YwSPM0C0dRs ) η οποία φυσικά το ερμηνεύει με τους "απαγορευμένους" στίχους. Το είχα ακούσει, ούτε θυμάμαι πότε, στο ραδιόφωνο και ξαφνικά το θυμήθηκα. Άλλο ένα "ξεχασμένο διαμάντι", από παλιές καλές εποχές... Στο www.discogs.com εμφανίζεται στη μεταγενέστερη συλλογή "Τα Κλασσικά" Του Γιάννη Μαρκόπουλου (1996) αν και σε άλλες πηγές αναφέρεται το 1990, τρέχα γύρευε... Φυσικά πρόκειται για πολύ παλαιότερη ηχογράφηση. Στο σχετικό βιντεάκι, μια μόνιμη στατική εικόνα μας δίνει τη μοναδική πληροφορία "Γιάννης Μαρκόπουλος - Σκόρπια τραγούδια από τα χρόνια του 70".
   Ξιφομάχος
19-09-2014 23:54
Το τραγούδι αρχικά έλεγε "Παρασκευή το βράδυ του φονιά" και μετά άλλαξε και έγινε "αυτός που δεν εγνώρισε γενιά". Όπως και στο "Μαλαματένια λόγια στο μαντήλι" ενώ σε μια στροφή έλεγε "και ξημερώνοντας Παρασκευή" άλλαξε και έγινε "και ξημερώνοντας μέρα κακή". Ίσως να εννοεί την Παρασκευή του Πολυτεχνείου και να άλλαξε για λόγους λογοκρισίας.
   Ξιφομάχος
10-06-2014 06:54
Παιδιά στους ερμηνευτές ξεχάσατε κάποιον. Τον μεγάλο και αλησμόνητο Νίκο Ξυλούρη.
   dpa2007
02-03-2014 21:24
Ερμηνεία από Αλκίνοο Ιωαννίδη:
http://www.youtube.com/watch?v=vcQ-B5Jqrhg
   tsiou
23-09-2013 17:56
Ο Νίκος Ξυλούρης το τραγουδησε ζωντανά στη μπουάτ "Λήδρα" το 1972 οπως και ''Το καρυοφίλι μάνα μου'' και υπαρχει στην συλλογη ''Του χρόνου τα γυρίσματα (1957-1980)'' που κυκλοφορησε το 2005.
   kepast
12-09-2013 10:02
ΑΣ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΥΜΝΟΣ, Η ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΘΙΔΡΥΣΗ ΤΗΣ 4ης ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ !
   ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ
14-07-2013 17:17
http://www.youtube.com/watch?v=rZtb51rLRK4 ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
   longieth
07-06-2013 07:58
http://www.youtube.com/watch?v=J8zPZC8C6CA
   japan
18-09-2011 02:42
Το ποίημα έχει τρεις τελευταιες στροφές οι οποίες δεν έχουν μελοποιηθεί:


Τη δόξα των ανθρώπων δε γυρίζω
στης πέτρας τη παλιά τη συλλογή.
Κι άλλο απ΄το μαύρο χόρτο δε γνωρίζω
παρά μονάχα σκέφτομαι κι ελπίζω
ποια λόγια θα περάσουν την πληγή
και τι θα ξεχαστεί μ'αυτά που χτίζω.

Όσοι θα βρουν το φως να λιγοστεύει
και την καρδιά κρεμάσουν σε κλαδί
κοντά σε μια φωτιά που ζωντανεύει,
στην όχθη που τον άνθρωπο παλεύει
το μαύρο φως και θέλει να τον δει
και στα μαλλιά του αγέρας να σαλεύει,

Σ'αυτους η μοναξιά κι η λησμοσύνη
κι η πέτρα δίχως χώμα και νερό.
Γι αυτούς μέσα στον ύπνο τους θα μείνει
τ'αηδόνι και το πλοίο ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ
με δυό χιλιάδες φόρτωμα πικρό
στο γέλιο των κυμάτων που σ'αφήνει.

(Από την ποιητική συλλογή "Τα ξόρκια" 1973)
   GP707
22-05-2010 01:08
Θεϊκή ενορχήστρωση από τον Κώστα Γανωσέλη σε ερμηνεία Σοφίας Αρβανίτη στο cd της "Ζωή σαν πορτοκάλι"!
   ariti
11-04-2010 04:46
filoi , stis arxes tou 70 otan leitourgouse i lidra kai ierourgouse o ksilouris , to tragoudi itan me alogokriti morfi diladi paraskeui to vradu tou fonia... kai tou laou tin porta na xtipisei .
   Alexandrosph1991
28-11-2009 02:09
Το είπε και η Μαρινέλλα το 1984 στο δίσκο ΜΕΓΑΛΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ("θερίζει την αυγή θανατικό"... "και του καημού την πόρτα να χτυπήσει")
   panagis13
27-10-2009 01:50
παιδια προσθεστε στους αλλους ερμηνευτες και τον Βασιλη Λεκκα εχει κανει μια εκπληκτικη ερμηνεια του τραγουδιου που υπαρχει στο διπλο cd του "ορθιοι".
   chzisi
07-04-2009 05:14
Στο δίσκο "τολμηρή επικοινωνία" καποιοι στιχοι είναι παραλλαγμένοι:

Τα λόγια και τα χρόνια...

Και σου μιλώ σ' αυλές ...

Η μοίρα κι ο καιρός το 'χαν ορίσει
Παρασκευή το βράδυ στις εννια
η νύχτα χίλια χρόνια να γυρίσει
Στο τέλος της γιορτής να τραγουδήσει
αυτός που δεν εγνώρισε γενιά
και του λαού την πόρτα να χτυπήσει
και του λαού την πόρτα να χτυπήσει
και του λαού την πόρτα να χτυπήσει

Δεν ήτανε ρολόι ...

Αυτός που σπέρνει δάκρυα και τρόμο
θερίζει την αυγή θανατικό
μαύρα πουλιά τού δείχνουνε το δρόμο
Κι έχει κρυφή πληγή κοντά στον ώμο,
σημάδι μυστικό και ριζικό
πως ξέφυγε απ' τον Αδη κι απ' τον νόμο

Η μοίρα κι ο καιρός...
   Παλαιομνήμων
04-04-2009 21:40
Προσέθεσα και τον Ξυλούρη στις "Άλλες ερμηνείες", καθώς, όπως και πολλοί άλλοι, παρατήρησα ότι απουσίαζε το όνομά του. Ελπίζω ότι σύντομα θα μπει και επίσημα.
   Petrakis
15-01-2009 23:49
Fantastiko tragoudi .Tha prepei na to akouseste apo thn Marinella, apithano.Opoios to thelei na mou steilei e-mail sto pavlospetrakis@gmail.com
   tariff
28-12-2008 13:30
Ανατριχείλα!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::theos.:: ::theos.::
   geo_milan
29-09-2008 11:07
::love.::
   Sunflyer
08-09-2008 17:55
Καταπληκτικό το τραγούδι από το Γιάννη Χαρούλη... Και με τους λογοκριμένους στίχους που προσωπικά μου αρέσουν περισσότερο ::theos.::
   amfitriti_a
09-08-2007 20:52
to tragoudi uparxei me tous stixous pou logokrithikan se ena disko pou khkloforise to 1980.''30 xryses epityxies tou G. markopoulou 1970-1980''kai malista to ermhneuei h Vasiliki Lavina.den exei th dynamikh tou Garganourakh alla einai kai pali ekplhktiko tragoudi kai poso mallon me tous authentikous stixous tragoudismeno!!!
   paparos
27-06-2007 04:40
::smile.::
   blaise
29-01-2007 03:37
Τραγούδι κατευθείαν για τον 21ο αιώνα...
   Εmpneusi
05-01-2007 16:41
Φέτος ο Νότης Σφακιανάκης που το λέει στο Έναστρον, πραγματικά ζωγραφίζει, ο κόσμος ανεβαίνει απίστευτα, ξεκινάει επανάσταση! Επίσης το λέει με τους λογοκριμένους στίχους όπως αναφέρει και ο libertad! ::up.:: ::theos.:: ::up.::
   7psixos
10-12-2006 01:00
pedia fetos to leei sto enastron kai o notis sfakianakis
prepei na to akousete...mias kai kritikos genimenos kai genikotera nisiotis to apogioni to komati!!

exei dipla laouto kai mia lirarisa kai ginete panikos me to komati ka8e vradi
   libertad
05-11-2006 13:11
Σε μια άλλη εκτέλεση αντί για ωκεανό λέει θανατικό και επίσης:
η μοίρα κι ο καιρός το 'χαν ορίσει
Παρασκευή το βράδυ στις εννιά
η νύχτα χίλια χρόνια να γυρίσει
στο τέλος της γιορτής να τραγουδήσει
Παρασκευή το βράδυ του φονιά
και του λαού την πόρτα να χτυπήσει...
Σύμφωνα με κάποια στοιχεία ισχύουν και οι δύο εκδοχές, καθώς οι πρώτοι στίχοι λογοκρίθηκαν κι έπειτα ο Ελευθερίου έγραψε αυτούς που έγιναν ευρύτερα γνωστοί.
   Ανώνυμο σχόλιο
09-07-2006
kamia sxesh den exei o 3ylourhs mages me to komati afto.eiste asxetoi oloi.to xei pei o xaralampos garganourakis mono.oi alloi einai apla copies.
   Ανώνυμο σχόλιο
09-05-2006
Στο βιβλίο του Μ. Ελευθερίου, Μαθήματα μουσικής / Ξόρκια, (ποιητικές συλλογές) υπαρχει μέσα και το ποιημα αυτό. Σύμφωνα πάντα με το βιβλίο, το ποιημα λέει "και του λαού την πόρτα να χτυπήσει", "θερίζει την αυγή θανατικό" και έχει ακόμα πολλες μικροαλλαγές στο ιδιο στυλ (π.χ. "πως ξέφυγε απ' ανθρώπους και απο νόμο" και οχι Αδη και κόσμο.). Ακόμα το ποίημα έχει τρείς στροφές οι οποίες προφανώς δεν έχουν μελοποιηθεί... (Γιάννης)
   Ανώνυμο σχόλιο
08-02-2006
Ο Ξυλούρης δεν είχε καμιά συγγενική σχέση με τον Γαργανουράκη. Επίσης να προσθέσω ότι η αυθεντική εκτέλεση είναι του Γαργανουράκη, ο οποίος είχε ανεβεί από την Κρήτη στην Αθήνα για την πρώτη του συνεργασία με το Γιάννη Μαρκόπουλο. Τ.Γ.
   Ανώνυμο σχόλιο
22-12-2005
o xilouris itan xaderfos me ton garganouraki... oi fones tous einai sxedon idies
   Ανώνυμο σχόλιο
04-12-2005
Είστε σίγουροι ότι το έχει τραγουδήσει και ο Ξυλούρης? Μήπως μπερδεύετe την φωνή του Γαργανουράκη με αυτήν του Ξυλούρη? (RP)
   Ανώνυμο σχόλιο
02-12-2005
μετά από όλα αυτά που ειπώθηκαν.. έκανα έρευνα ... σε όσες εκτελέσεις βρήκα... στο σύνολό τους όλες οι εκτελέσεις λένε : και του καημού την πόρτα... ίσως σε κάποιες συναλίες να τραγουδήθηκε και αλλιώς ... αλλά στην δισκογραφία τραγουδήθηκε με την λέξη 'καημός' (RP)
   Ανώνυμο σχόλιο
02-12-2005
στην ίδια έρευνα που έκανα ... σε κάποιες εκτελέσεις τραγουθήκε ως 'θερίζει την αυγή ωκεανό' , και ο Γαργανουράκης έτσι το είπε... λάθος μου να βάλω την λέξη θανατικό... αλλά σε άλλες εκτελέσεις τραγουδήθηκε με την λέξη ΄θανατικό' ... άρα και οι δύο εκδοχές δείχνουν σωστές (RP)
   Ανώνυμο σχόλιο
02-12-2005
αυτό το τραγούδι μόνο εγώ δεν το έχω τραγουδήσει... (βρήκα και μια πολύ καλή εκτέλεση ακόμα και απο την Μαρινέλλα)... οπότε ας παραμείνουμε στον αρχικό ερμηνευτή... αλλιώς η λίστα των ερμηνευτών δεν θαχει τέλος (RP) όπως και ναχει πρόκειται για ένα πανέμορφο τραγούδι με εκπληκτικό στίχο (
   Ανώνυμο σχόλιο
17-11-2005
θεριζει την αυγη ωκεανο λεει σιγουρα
   Ανώνυμο σχόλιο
11-11-2005
Νιώθω τυχερός που ανδρωθήκαμε με τετοιους στίχους και τέτοιες μουσικές
   Ανώνυμο σχόλιο
19-09-2005
prox8es thn kuriakh 18/9/2005 to ermhneusai o alkinoos iwannidhs sthn sunaulia tou sto 8eatro papagou mono me ki8ara! htan katapliktikos (opws panta) (EM)
   Ανώνυμο σχόλιο
08-08-2005
Oι στίχοι κυκλοφορούν σε 3 ακδόσεις. Διαφορετικά το λεει ο Ξυλούρης, διαφορετικά ο Γαργανουράκης και (εντελώς) διαφορετικά ο...... Φραγκούλης.
   Ανώνυμο σχόλιο
08-08-2005
Επίσης κυκλοφορεί και μια συμπαθητική Rock διασκευή από τους "Σμέρνα"
   Ανώνυμο σχόλιο
08-08-2005
νομίζω πάντως ότι το original λέει
   Ανώνυμο σχόλιο
08-08-2005
"και του λαού την πόρτα να χτυπίσει"
   Ανώνυμο σχόλιο
08-08-2005
.....Χτυπήσει
   Ανώνυμο σχόλιο
08-08-2005
Βάλτε και τον Ξυλούρη στους ερμηνευτές ρε παληκάρια.....
   Ανώνυμο σχόλιο
09-07-2005
Πρέπει να το ακούσετε από Ανοιχτή Θάλασσα
   Ανώνυμο σχόλιο
13-05-2005
telio....
   Ανώνυμο σχόλιο
08-03-2005
τραγουδισμενο φανταστικα απο τον γαργανουρακη
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Ήτανε μια φορά


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο