You cannot

Καλύτερα θα ήτανε τα χείλη σου μου είπανε,
να φύγω και να μη σε ξαναδώ
καλύτερα θα ήτανε αυτά που
να μη με κάνεις να τα θυμηθώ

Δεν μπορείς να παίζεις άλλο με τα όνειρα μου.
δεν μπορείς να κάνεις άνω κάτω την καρδιά μου
μ’ όλη την ψυχή μου κι αν σου δόθηκα
στα χέρια σου πληγώθηκα εγώ
δεν μπορείς να παίζεις άλλο με τα όνειρα μου
με τις αγωνίες μου και τα
αισθήματα μου
για τα ψυχικά μου αποθέματα
τελειώσανε τα ψέματα εδώ
φτάνει πια έπαιξες μαζί μου τελευταία φορά
μα φτάνει πια έχεις κάνει λάθη σοβαρά.

Καλύτερα θα ήτανε τα μάτια σου να
από τη σκέψη μου για ένα
καλύτερα θα ήτανε να γίνει όπως
δε θέλω να μιλάμε πια γι’ αυτό.

It would be better your lips told me,
to go away and not to see you again
It would be better these that
were forgotten
not to make me to remember them

You cannot play with my dreams anymore.
You cannot make upside down my heart
even if I gave myself to you with all my soul
in your hands I was locked here.
You cannot play with my dreams anymore
with my agonies and
my feelings
for my spiritual reserves
the lies finished here.
That’s enough, you played with me for the last time
but that’s enough, you have made great mistakes.

It would be better your eyes to
from my thought for just a
It would be better to become as
they said
I don’t want to speak for this anymore.

maria_gr © 16.09.2007

Εκτύπωση από: