Le mie speranze

Umitlerim hep kirildi (Οι ελπίδες μου έχουν γκρεμισθεί)
Yarim artik gelmyecek (Η αγάπη μου δε θα έρθει πια)
goz yaslarim dokulurken (και ενώ τα δάκρυά μου τρέχουν)
bu sesiyle silmyecek (σε αυτή μου την κραυγή δε θα έρθει να μου τα σκουπίσει)

Beni bir Gun guldurtmedi (Δε μ’ έκανε να γελάσω ούτε μια μέρα)
helbet o da gulmeyecek (σίγουρα και (αυτός, αυτή) δε θα γελάσει)
aglasam da ayrilsam da (και να κλάψω και να χωρίσω)
bu ask benden olmeyecek ( αυτός ο έρωτας δε θα πεθάνει)
(bu sesime duymeyecek) (αυτήν μου την κραυγή δε θα ακούσει)


Le mie speranze sono state demolite
il mio amore più non verrà
e mentre le mie lacrime scorrono
non arriverà a te il mio grido di asciugarmele

Non mi è stato possibile ridere neppure un giorno
certamente neanche (egli, ella) riderà
e ho dovuto piangere e separarmi
questo amore non morirà
questo mio grido non ascolterà

android2020 © 04.02.2017

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info