Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 224082 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Venice - 332 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση

Έλα μη μου κλαις, τέτοια λόγια μη μου λες
δεν έχω μέσα μου σταλιά κακία
Η αγάπη μωρό μου είναι γιορτή
η αγάπη είν’ αλητεία
Η αγάπη έχει τέλος, η αγάπη έχει αρχή
δεν έχει εγκληματία...

Έλα μη μου κλαις, τέτοια λόγια μη μου λες.
Δεν έχω μέσα μου σταλιά κακία.
Θέλω μια βόλτα μόνο να με πας σε μέρη πια
ξεθωριασμένα..
Κι έτσι όπως ήρθε αυτή η γιορτή
να φύγει αγαπημένα..
Δεν υπάρχει αμαρτία, δεν υπάρχει αδικία.

Πάμε να δούμε το θάνατο, απόγευμα αγκαλιά
από μια γόνδολα όπως παλιά εγώ κι εσύ στη Βενετία..
Πάμε να δούμε το θάνατο, απόγευμα αγκαλιά
από μια γόνδολα όπως παλιά εγώ κι εσύ στη Βενετία..

Έλα μη μου κλαις, τέτοια λόγια μη μου λες.
Δεν έχω μέσα μου σταλιά κακία.
Έλα μη μου κλαις, σου τ’ ορκίζομαι δε φταις.
μη βασανίζεσαι χωρίς αιτία.

Η αγάπη μωρό μου είναι γιορτή
η αγάπη είν’ αλητεία
Η αγάπη έχει τέλος, η αγάπη έχει αρχή
δεν έχει εγκληματία...


Lyrics: Nikos Karvelas
Music: Nikos Karvelas
First version: Anna Vissi

Come on, don't cry on me, don't say these words,
I haven't got the least bit of resent inside of me.
Love, baby, is a feast,
love is trashing...
Love's got a beginning, love's got an end,
it's got no villain...

Come on, don't cry on me, don't say these words,
I haven't got the least bit of resent inside of me
I only want you to take me for a walk to places long
forlorn...
And as this feast came
so it may leave affectionately
There is no sin, there is no injustice

Let's go see death in each other's arms, one afternoon
from a gondola, like you and I used to, in Venice
Let's go see death in each other's arms, one afternoon
from a gondola, like you and I used to, in Venice

Come on, don't cry on me, don't say these words,
I haven't got the least bit of resent inside of me
Come on, don't cry on me,I swear it's not your fault.
don't beat yourself up with no reason

Love, baby, is a feast,
love is trashing...
Love's got a beginning, love's got an end,
it's got no villain...

   manosaris, manos aris © 18-03-2009 @ 03:35

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο