Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68917 Τραγούδια, 220531 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Amor que te has convertido en un cuchillo de doble filo - 1556 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μιχάλης Κακογιάννης
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Μερκούρη

Άλλες ερμηνείες:
Μαρίκα Νίνου
Τζένη Βάνου
Σωτηρία Μπέλλου
Μαρίζα Κωχ
Μαρινέλλα
Έλλη Πασπαλά
Χαρούλα Αλεξίου & Δήμητρα Γαλάνη
Αλίκη Καγιαλόγλου
Τάνια Τσανακλίδου
Δήμητρα Γαλάνη
Σαββίνα Γιαννάτου

Αγάπη που `γινες δίκοπο μαχαίρι
άλλοτε μου `δινες μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά.

Φωτιές ανάβουνε μες στα δυο του μάτια,
τ’ αστέρια πέφτουνε όταν με θωρεί.
Σβήστε τα φώτα, σβήστε το φεγγάρι
σαν θα με πάρει τον πόνο μου μη δει.


Letras de Canciones: Mihalis Kakoyiannis
Música: Manos Hatzidakis
Primera representaci: Melina Merkouri

Otras presentaciones:
Marika Ninou
Tzeni Vanou
Sotiria Bellou
Mariza Koh
Marinella
Elli Paspala
Haroula Alexiou & Dimitra Yalani
Aliki Kayialoylou
Tania Tsanaklidou
Dimitra Yalani
Savvina Yiannatou

Amor que te has convertido en un cuchillo de doble filo
antes me dabas solo alegría
pero ahora ahogas la alegría en lagrima(s)
no encuentro final no encuentro curación.x2

Se encienden hogueras en sus dos ojos
las estrellas se apagan* cuando me mira
apagad las luces apagad la luna
que cuando me posea no vea mi dolor. x2

 * En otras versiones dicen πέφτουνε caen, en lugar de σβήνουνε se apagan.
   Rafael de Malaga © 01-03-2009 @ 07:42
   diego.fitti, Diego Fittipaldi
23-03-2013 21:54

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο