Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99935 Τραγούδια, 242304 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Oeillet rouge - 1675 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Ιγνατιάδης
Μουσική: Νίκος Ιγνατιάδης
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου & Γιάννης Πάριος

Για να με γνωρίσεις μες στο πλήθος
φόρεσα γαρύφαλλο στο στήθος
από μια γιορτή που μόλις τέλειωσε
μια γιορτή που δίστασες να πας

Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο
πάνω στο πουκάμισο, στο μέρος της καρδιάς
Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο
πάρ’ το από το στήθος μου, ελπίδες να κρατάς

Ρώτησα χαμένη μες στο πλήθος
ποιος φοράει γαρύφαλλο στο στήθος
Κι ήρθα να το πάρω με τα χέρια μου
είναι αυτά τα χέρια που αγαπάς


Paroles: Nikos Iynatiadis
Musique: Nikos Iynatiadis
Première Performance: Haroula Alexiou & Yiannis Parios

Pour que tu me reconnaisses dans la foule
J'ai porté un œillet à la poitrine
A une fête qui s'est récemment terminée
A une fête où tu hésitais à aller

Œillet rouge, œillet rouge
En haut sur ma chemisette, à l'endroit du coeur
Œillet rouge, œillet rouge
Prends-le de ma poitrine afin de garder l’espoir

J'ai demandé perdue dans la foule
Qui porte un œillet rouge à la poitrine
Et je suis venue le prendre avec mes mains
Qui sont celles que tu aimes

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 01-03-2009 @ 07:33

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο