Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110772 Τραγούδια, 252883 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Les enfants du Pirée - 1853 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Μερκούρη

Άλλες ερμηνείες:
Πόλυ Πάνου
Νανά Μούσχουρη
Αλέκα Κανελλίδου
Αλίκη Καγιαλόγλου
Δήμητρα Γαλάνη

Aπ’ το παράθυρό μου στέλνω
ένα δύο και τρία και τέσσερα φιλιά
που φτάνουν στο λιμάνι
ένα και δύο και τρία και τέσσερα πουλιά

Πώς ήθελα να είχα ένα και δύο
και τρία και τέσσερα παιδιά
που σαν θα μεγαλώσουν όλα
θα γίνουν λεβέντες για χάρη του Πειραιά

Όσο κι αν ψάξω, δεν βρίσκω άλλο λιμάνι
τρελή να με `χει κάνει, όσο τον Πειραιά
Που όταν βραδιάζει, τραγούδια μ’ αραδιάζει
και τις πενιές του αλλάζει, γεμίζει από παιδιά

Aπό την πόρτα μου σαν βγω
δεν υπάρχει κανείς που να μην τον αγαπώ
και σαν το βράδυ κοιμηθώ, ξέρω πως
ξέρω πως, πως θα τον ονειρευτώ

Πετράδια βάζω στο λαιμό, και μια χά
και μια χά , και μια χάντρα φυλακτό
γιατί τα βράδια καρτερώ, στο λιμάνι σαν βγω
κάποιον άγνωστο να βρω

Όσο κι αν ψάξω...


Paroles: Manos Hatzidakis
Musique: Manos Hatzidakis
Première Performance: Melina Merkouri

Autres interprétations:
Poly Panou
Nana Moushouri
Aleka Kanellidou
Aliki Kayialoylou
Dimitra Yalani

De ma fenêtre j’envoie un, j’envoie deux
j’envoie trois et même quatre baisers,
qui comme de petits oiseaux s’envolent gaiement
gazouillant vers le grand port du Pirée.

Comme je voudrais avoir un, deux, avoir trois,
ah, mon Dieu, et pourquoi pas quatre enfants,
qui quand ils grandiront demain ils pourraient
devenir les plus braves gars du Pirée.

Où que je cherche
je ne pense qu’il serait
possible de trouver
un port comme le Pirée
où l’on s’amarre
et les soirs on entend
le son doux des guitares
et les cris des enfants.

Quand je sors de chez moi il n’y a pas,
il n’y a pas, quelqu’un que je n’aime pas
et quand plus tard j’irai au lit toute la nuit
je sais bien que je rêverai de lui.

Je porte un beau collier à mon cou et un ta-
et un ta- et un talisman doré,
car tous les soirs j’attends mon amour
inconnu dans le grand port du Pirée

Où que je cherche, etc...

   DETOBON © 01-03-2009 @ 07:33

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο