Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100475 Τραγούδια, 243044 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Drapecona - 1683 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Άλλες ερμηνείες:
Μαίρη Λίντα
Πέτρος Γαϊτάνος
Πασχάλης Τερζής

Μ’ αίμα χτισμένο, κάθε πέτρα και καημός
κάθε καρφί του πίκρα και λυγμός
Μα όταν γυρίζαμε το βράδυ απ’ τη δουλειά
εγώ και εκείνη όνειρα, φιλιά

Το `δερνε αγέρας κι η βροχή
μα ήταν λιμάνι κι αγκαλιά και γλυκιά απαντοχή
Αχ, το σπιτάκι μας, κι αυτό είχε ψυχή.

Πάρ’ το στεφάνι μας, πάρ’ το γεράνι μας
στη Δραπετσώνα πια δεν έχουμε ζωή
Κράτα το χέρι μου και πάμε αστέρι μου
εμείς θα ζήσουμε κι ας είμαστε φτωχοί

Ένα κρεβάτι και μια κούνια στη γωνιά
στην τρύπια στέγη του άστρα και πουλιά
Κάθε του πόρτα ιδρώτας κι αναστεναγμός
κάθε παράθυρό του κι ουρανός

Κι όταν ερχόταν η βραδιά
μες στο στενό σοκάκι ξεφαντώναν τα παιδιά
Αχ, το σπιτάκι μας, κι αυτό είχε καρδιά

Πάρ’ το στεφάνι μας, πάρ’ το γεράνι μας
στη Δραπετσώνα πια δεν έχουμε ζωή
Κράτα το χέρι μου και πάμε αστέρι μου
εμείς θα ζήσουμε κι ας είμαστε φτωχοί


Tекст: Tasos Livaditis
Mузика: Mikis Theodorakis
Прва представа: Yriyoris Bithikotsis

Остале представе:
Mairi Linta
Petros Yaitanos
Pashalis Terzis

Krvlju zidana, bol u svakom kamenu
u svakom klinu njenom gorčina i jecaj
Ali kad smo se vraćali uveče sa posla
moja draga i ja, snovi i poljupci

Šibale su je vetar i kiše
ali bila je luka, i zagrljaj, i slatka uteha
Ah, naša kućica, i sama je imala dušu.

Ponesi naš bračni venac, ponesi naš zdravac
u Drapeconi više nema života za nas
Drži me za ruku i idemo zvezdo moja
mi ćemo živeti pa makar bili siroti

Jedan krevet, jedna kolevka u uglu
na njenom bušnom krovu zvezde i ptice
Na svakim vratima znoj i uzdah
na svakom prozoru po jedno nebo

Ali kad bi došlo veče
u uzanoj uličici deca bi bila razdragana
Ah, naša kućica, i ona je imala srce

Ponesi naš bračni venac, ponesi naš zdravac
u Drapeconi više nema života za nas
Drži me za ruku i idemo zvezdo moja
mi ćemo živeti pa makar bili siroti

 Drapecona je naziv oblasti u Pireju.
   Vladimir Boskovic © 01-03-2009 @ 07:22

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο