Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
76176 Τραγούδια, 226226 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Se quello sei tu - La notte che t'incontrai (N. Gatsos) - 1022 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Δήμος Μούτσης
Πρώτη εκτέλεση: Δήμητρα Γαλάνη

Άλλες ερμηνείες:
Βίκυ Μοσχολιού

Σβησμένο το χαμόγελο στα χείλη
Κρυμμένο στη καρδιά το μυστικό
Ποιος είπε λίγη αγάπη να μου στείλει
Ποιος μ’ άναψε φωτιά να ζεσταθώ

Αν είσαι εσύ
σ’ έχω λησμονήσει
Σαν το κρασί
στην κούπα την χρυσή
Αν είσαι εσύ
καημούς μ’έχεις ποτίσει
Την νύχτα που σ’αντάμωσα σ’ ένα καλντερίμι
Και πόνεσα και δάκρυσα κι έγινα συντρίμμι

Αν είσαι εσύ
φύγε από κοντά μου
άσπρο νησί
στο φως το θαλασσί
αν είσαι εσύ
μου πήρες την χαρά μου
την νύχτα που σ’αντάμωσα σ’ένα καλντερίμι
και πόνεσα και δάκρυσα κι έγινα συντρίμμι


Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Dimos Moutsis
Prima esecuzione: Dimitra Yalani

Altri spettacoli:
Viky Mosholiou

Spento il sorriso sulle labbra
Nascosto nel cuore il segreto
Chi mi promise di mandarmi un po' d'amore
Chi mi appiccò un incendio per scaldarmi

Se quello sei tu
ti ho dimenticato
Come il vino
nella coppa d'oro
Se quello sei tu
pene mi hai dato da bere
La notte che t'incontrai in un vicolo selciato
E soffrii e piansi e andai in frantumi

Se quello sei tu
vattene lontano da me
un'isola bianca
nella luce marina
Se quello sei tu
mi hai preso la mia gioia
la notte che t'incontrai in un vicolo selciato
e soffrii e piansi e andai in frantumi

 Musica di Dimos Moutsis. Canzone nota col titolo "Se quello sei tu". Il testo di Gatsos reca invece come titolo il verso " La notte che t'incontrai", 1970. Poi in "Leptoméries", 1975.
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 09-12-2008 @ 15:03

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο