Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
94973 Τραγούδια, 236138 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ne me dis pas pourquoi j'oublie - 645 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Σκαρβέλης
Μουσική: Κώστας Σκαρβέλης
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Ρούκουνας & Γιώργος Κάβουρας

Άλλες ερμηνείες:
Γιάννης Παπαϊωάννου & Ρένα Ντάλλια
Χαρούλα Αλεξίου
Πόλυ Πάνου
Μιμίκα Καζαντζή

Μη μου λες γιατί ξεχνάω
κι απ’ το σπίτι δεν περνάω
δε σε θέλω πια, να ξέρεις, άλλη αγαπώ
άλλη θέλει η καρδιά μου, γι’ άλληνε πονώ

Όταν σου `λεγα με πόνο
"χάνομαι για σένα, λιώνω"
έριχνες τα μάτια σου, μικρή μου, χαμηλά
κοίταζες να πάρεις κάποιου άλλου τα φιλιά

Ήσουνα ξελογιασμένη
και με άλλονε μπλεγμένη
Τώρα κλαις, δε σε λυπάμαι ούτε σε πονώ
την καρδιά μου θα την κάνω πέτρα σαν βουνό

Δε με μέλει κι αν θα πάθεις
θα πονέσεις για να μάθεις
κι όταν άλλον αγαπήσεις, να μην τον γελάς
θα σ’ αφήσει και εκείνος πάλι να πονάς


Paroles: Kostas Skarvelis
Musique: Kostas Skarvelis
Première Performance: Kostas Roukounas & Yioryos Kavouras

Autres interprétations:
Yiannis Papaioannou & Rena Ntallia
Haroula Alexiou
Poly Panou
Mimika Kazantzi

Ne me dis pas pourquoi j'oublie
de passer à la maison
je ne te veux plus, sache-le, j'en aime une autre
mon coeur désire et souffre pour une autre

Lorsque je t'ai dit avec douleur
"je me perds pour toi, je me languis"
tu baissais les yeux, ma petite,
tu voulais voler ailleurs des baisers

Tu étais séduite
et pris par un autre
maintenant tu pleures, je n'ai aucune pitié ni douleur pour toi
mon coeur va se durcir comme la pierre

Ca m'est égal que tu souffres
que tu aies mal ainsi tu apprendras
qu'il ne faut pas tromper celui que tu aimes
il t'abandonnera lui aussi pour te faire souffrir

   stephellas, Stéphane © 09-12-2008 @ 14:50

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο