Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99537 Τραγούδια, 241240 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

moi pour toi - 1649 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Giulio Rapetti & Giovanni Bella
Πρώτη εκτέλεση: Ραλλία Χρηστίδου

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα το `σκαγα μια μέρα απ’ τη δουλειά,
αν θα το `σκαγα μια μέρα για να φύγουμε,
με τ’ αυτοκίνητο για κάπου στ’ άγνωστο.

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα άφηνα μια στάλα εγωισμού,
αν θα σ’ άφηνα ή αν πίσω σου θα έτρεχα,
ρωτάς αν θα `πεφτα για σένα στη φωτιά.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα,
για σένα θα `πεφτα πιο κάτω απ’ τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Μη ρωτήσεις τι κάνω για σένα, τι χάνω,
αν μπορώ να κοπώ, να καώ, να πεθάνω.
Mη ρωτήσεις τι δίνω για σένα, ψυχή μου,
μια στιγμή, μια βραδιά, μια ζωή, τη ζωή μου.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα,
για σένα θα `πεφτα πιο κάτω απ’ τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα άφηνα μια στάλα εγωισμού,
αν θα σ’ άφηνα ή αν πίσω σου θα έτρεχα,
ρωτάς αν θα `πεφτα για σένα στη φωτιά.

Μη ρωτήσεις τι κάνω για σένα, τι χάνω,
αν μπορώ να κοπώ, να καώ, να πεθάνω.
Mη ρωτήσεις τι δίνω για σένα, ψυχή μου,
μια στιγμή, μια βραδιά, μια ζωή, τη ζωή μου.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα
για σένα θα `πεφτα πιο κάτω απ’ τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.


Paroles: Nikos Moraitis
Musique: Giulio Rapetti & Giovanni Bella
Première Performance: Rallia Hristidou

Tu me demandes ce que pour toi je ferais,
si je m'échapperais un jour du boulot,
si je m'échapperais un jour pour que nous partions,
en voiture pour quelque part à l'inconnu.

Tu me demandes ce que pour toi je ferais,
si je laisserais une goutte d'egoïsme,
si je t'abondonnerais ou si je courirais après toi,
Tu me demandes si pour toi je serais prête à tomber dans les flammes.

Moi pour toi, moi pour toi,
Pour toi, je tomberais plus bas que quiconque,
Moi mon coeur, moi mon coeur,
Pour toi, je tuerais mes rêves.

Ne me demande pas ce que pour toi, je ferais, je perdrais,
si je peux me couper, me brûler, mourir,
Ne me demande pas ce que je donnerais pour toi, mon âme,
un instant, un soir, une vie, ma vie.

Moi pour toi, moi pour toi,
Je tomberais plus bas que quiconque,
Moi mon coeur, moi mon coeur,
Je tuerais pour toi mes rêves.

 -
   xrysa st. © 07-12-2008 @ 12:08

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο