Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
97777 Τραγούδια, 238398 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

The trains that departed - 1054 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας & Βασίλης Ανδρεόπουλος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού

Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου & Μαρινέλλα

Τα τρένα που φύγαν
αγάπες μού πήρανε.
Αγάπες και κλαίνε,
ποια μοίρα τις μοίρανε;

Δώς μου χέρι να πιαστώ
να πιαστώ, να κρατηθώ,
ένα γέλιο, μια ματιά
κι ανασταίνετ’ η καρδιά.

Το τρένο σε πήρε
πουλί, χελιδόνι μου.
Σε τύλιξ’ η νύχτα
κι ορφάνεψα μόνη μου.


Lyrics: Vangelis Ykoufas & Vasilis Andreopoulos
Music: Stavros Xarhakos
First version: Viky Mosholiou

Other versions:
Haroula Alexiou & Marinella

The trains that departed
my loves took away,
my loves that are crying,
wondering which fate put a spell on them;

Give me a hand to grab on to
to grab, and hold on to,
just a smile, and a gaze
and the heart will resurrect .

The train took you
bird, my swallow
The night engulfed you
and I became a lonely orphan

 The other English Translation has some spelling mistakes
   leonis53 © 07-12-2008 @ 12:07

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο