Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
70145 Τραγούδια, 221364 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Une gitane l'a allaité - 931 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μανώλης Ρασούλης
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

Γύφτισσα τον εβύζαξε,
γι’ αυτό έχει φτερά.
Έρωτας τον επείραξε,
γι’ αυτό όλο γελά.

Στα πανηγύρια, αχ, γυρίζει,
κίτρο και πεύκο, ωχ, μυρίζει.
Το όνομα του ξέχασε,
τα σύνορα ξεπέρασε,
μα εμένα λαχταρά
κι εδώ ξαναγυρνά.

Γύφτισσα τον εβύζαξε,
γι’ αυτό έχει φτερά.
Η μοίρα τον εδίδαξε
σε λεύτερη αγκαλιά.

Δρόμος κι αγάπη η ζωή του,
ζάλη γλυκιά κάθε φιλί του.
Με το κλαρίνο μάζεψε
τις πίκρες και τις πλάνεψε
και περπατοπετά
μ’ εμένα αγκαλιά.


Paroles: Manolis Rasoulis
Musique: Manos Loizos
Première Performance: Haroula Alexiou

Une gitane l'a allaité
C'est pour ça qu'il a des ailes
L'amour l'a blessé
C'est pour ça qu'il se moque de tout

Ah, il déambule dans les foires,
Aïe, il répand l'odeur du cédrat et du pin,
Il a oublié son nom,
Il a aboli les frontières,
Mais il me désire
Et il revient ici

Une gitane l'a allaité
C'est pour ça qu'il a des ailes
L'amour l'a blessé
C'est pour ça qu'il se moque de tout

La route et l'amour sont sa vie
Chacun de ses baisers, un doux vertige
Avec sa clarinette il a récolté aussi des désillusions
Mais il les a trompées
Et il repart
Avec moi dans les bras.

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.comCette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 07-12-2008 @ 12:04

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο