Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100675 Τραγούδια, 243685 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

It hapenned in Athens - 1686 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη

Άλλες ερμηνείες:
Αλίκη Καγιαλόγλου
Έλλη Πασπαλά

Μικρό παιδί απ’ την αυγή
είχα μείνει μόνη στην πηγή.
Νερό ζητούσα και καρτερούσα
μέσα απ’ τα δέντρα τ’ άλογο να βγει.

Μα τ’ άλογό μου δε θα βρει
ούτ’ εμένα ούτε την πηγή
κι έτσι θλιμμένο και διψασμένο
πίσω απ’ το φράχτη θ’ αποκοιμηθεί.

Αυτό που ακούτε συνέβη στην Αθήνα
πάνω στο δρόμο που ανθίζουνε τα κρίνα.
Μεθά ο αγέρας, μεθάνε και τα κρίνα
κι ό,τι αγαπάμε γεννιέται στην Αθήνα.

Μεθά ο αγέρας, μεθάνε και τα κρίνα
κι ό,τι αγαπάμε γεννιέται στην Αθήνα.


Lyrics: Manos Hatzidakis
Music: Manos Hatzidakis
First version: Nana Moushouri

Other versions:
Aliki Kayialoylou
Elli Paspala

Young child from the dawn
I was left alone at the spring
I was asking for water and expecting
the horse to come out of the trees

But the horse won't find
neither me nor the spring
and sad and thirsty as it is
it will sleep behind the fence

What you hear happened in Athens
on the street where the crina blossom
The air gets drunk the crina get drunk
and what we love is born in Athens

The air gets drunk the crina get drunk
and what we love is born in Athens

   marvel © 03-12-2008 @ 03:20

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο