Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101487 Τραγούδια, 244986 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ouvre donc une autre bouteille - 1699 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αλέκος Σακελλάριος & Χρήστος Γιαννακόπουλος
Μουσική: Μιχάλης Σουγιούλ
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Σκούταρης

Άλλες ερμηνείες:
Τρίο Κιτάρα
Τώνης Μαρούδας
Βίκυ Μοσχολιού
Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Κωνσταντίνος Παλιατσάρας
Γιώργος Νταλάρας & Στέλιος Βαμβακάρης & Μπάμπης Τσέρτος

Άλα, άνοιξε κι άλλη μπουκάλα
και την κοινωνία τώρα
τηνε παίζω ένα παρά
βίβα, τα φαρμάκια που `ταν στίβα
ποτηράκι ποτηράκι
λες και κάνανε φτερά
βάνε, όσα έρθουν κι όσα πάνε
που θα βρούμε τέτοιο βράδυ
στη ζωή μας τη ρηχή
δώσε, το τραπέζι ξαναστρώσε
φέρε καθαρά ποτήρια
κι άντε φτου κι απ’ την αρχή

Ρώτα, το κορίτσι πρώτα πρώτα
τι γουστάρει να του παίξεις
μπουζουξή μου σεβνταλή
βάρα, την κρυφή σου την λαχτάρα
που ίσως να `ναι η αγάπη
το πιοτό ή το φιλί
ώπα, η καρδιά μου η σορόπα
σάμπως και θα σπάσει απόψε
και στα δέκα θα κοπεί
φτου σου, οι πενιές του μπουζουκιού σου
μου επήρανε τα ρέστα
και μ’ αφήσανε ταπί

Άλα, έχω στρώσει μια κεφάλα
και τα βλέπω όλα σαν μπέης
και τα νιώθω σαν πασσάς
άιντε, στα ποτήρια ξαναβάλτε
κι άιντε βίβα μου κι εμένα
κι άιντε βίβα σας κι εσάς
σβήνω, πω πω Θεέ μου τι θα γίνω
αγκαλιά μου το κορίτσι
και τριγύρω τα βιολιά
σπάστα, κι όλα ας γίνουνε ανάστα
και μπαρντόν αν μπουμπουνίσει
και καμία τουφεκιά


Paroles: Alekos Sakellarios & Hristos Yiannakopoulos
Musique: Mihalis Souyioul
Première Performance: Dimitris Skoutaris

Autres interprétations:
Trio Kitara
Tonis Maroudas
Viky Mosholiou
Alkistis Protopsalti
Konstantinos Paliatsaras
Yioryos Ntalaras & Stelios Vamvakaris & Babis Tsertos

Ouvre donc une autre bouteille
maintenant je joue tout
sur une seule pièce de monnaie
santé, les poisons qui s'accumulaient
un verre après l'autre
semblent s'être envolés
verse, ce qui vient et ce qui s'en va
où retrouver une telle soirée
dans notre vie creuse
donne, remets la table
apporte des verres propres
et que tout recommence

Demande, ce que la fille d'abord
aimerais que tu lui joues
toi le joueur de bouzouki amoureux
Dis, ton désir secret
est-ce l'amour
ou l'alcool ou le baiser
va, ton coeur de miel
va sûrement éclater ce soir
et devenir lambeaux
aie honte, les accords de ton bouzouki
m'ont pris mon argent
et m'ont ruiné

Allez, je me suis étendu
et je vois tout comme un bey
et je sens tout comme un pacha
allez, versez à boire
et à ma santé
et à la vôtre
je m'éteins, oh mon Dieu que vais-je devenir
dans les bras de mon amante
avec les violons tout autour
casse tout, que tout devienne désordre
et tant pis si rugit
une fusillade

   stephellas, Stéphane © 03-12-2008 @ 03:19

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο