Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 222188 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26565 Αφιερώσεις
 

Je n'ai plus de patience - 581 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Μουσική: Χριστόφορος Κροκίδης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Δεν έχω άλλη υπομονή
δεν έχω που να ταξιδέψω
μου περισσεύει μια ζωή
δεν έχω που να την ξοδέψω
χειμώνιασε και μ’ άφησες απ’ έξω

Με χάδια πρόστυχα φτηνά
εγώ δεν πρόλαβα να παίξω
πάνω σου μόνο μια φορά
σαν δάκρυ πρόλαβα να τρέξω
χειμώνιασε και μ’άφησες απ’ έξω

Αγάπες έρχονται και πάνε
παίζουν μαζί μας σαν παιδιά
αγάπες που μας ξεπερνάνε
κι ύστερα γίνονται πουλιά
έλα, απόψε βάλε τα καλά σου
έλα, απόψε ντύσου γιορτινά
έλα, έλα και πάρε με κοντά σου
έλα, και μη με δώσεις πουθενά

Δεν έχω άλλη υπομονή
δεν έχω δρόμο να διαλέξω
μέσα μου ουρλιάζει μια φωνή
χωρίς εσένα πως ν’ αντέξω
χειμώνιασε και μ’ άφησες απ’ έξω


Paroles: Vasilis Yiannopoulos
Musique: Hristoforos Krokidis
Première Performance: Vasilis Papakonstantinou

Je n'ai plus de patience
Je n'ai plus où voyager
J'ai une vie en trop
Je ne sais où la dépenser
L'hiver est venu et tu m'as abandonné dehors

Avec d'ignobles caresses vulgaires ...
Moi je ne suis pas arrivé à jouer,
Seulement une fois sur toi
Comme une larme j'ai réussi à couler
L'hiver est venu et tu m'as abandonné dehors.

Des amours vont et viennent
Ils jouent avec nous comme des enfants
Des amours qui nous dépassent
Pour ensuite s'enfuir comme des oiseaux
Viens, ce soir endimanchée
Viens, ce soir habille-toi pour la fête...
Viens, viens me prendre tout près de toi
Viens, et ne me donne nulle part

Je n'ai plus de patience
Je n'ai pas de chemin à choisir
En moi une voix hurle
Sans toi comment survivre
L'hiver est venu et tu m'as abandonné dehors.

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 01-12-2008 @ 08:23

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο