Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99116 Τραγούδια, 240637 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Greetje de margriet - 1653 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Αντώνης Κλειδωνιάρης

Άλλες ερμηνείες:
Τζένη Καρέζη & Γιάννης Φέρτης
Μαίρη Λίντα
Κώστας Σμοκοβίτης
Αλέξια
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου
Μαρία Φαραντούρη
Θάνος Ολύμπιος

Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ,
περιστεράκι στον ουρανό...
τον ουρανό μες στα δυο σου μάτια κοιτάζω,
βλέπω την πούλια και τον Αυγερινό.

Η μάνα σου είναι τρελή
και σε κλειδώνει μοναχή,
σαν θέλω νά `μπω στην κάμαρή σου
μου ρίχνεις μεταξωτό σκοινί,
και κλειδωμένους μας βλέπει η νύχτα,
μας βλέπουν τ’ άστρα κι η χαραυγή.

Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ,
βαρκούλα στο Σαρωνικό...
Σαρωνικέ μου, τα κυματάκια σου δώσ’ μου,
δώσ’ μου τ’ αγέρι, δώσ’ μου το πέλαγο.

Η μάνα σου είναι τρελή
και σε κλειδώνει μοναχή,
σαν θέλω νά `μπω στην κάμαρή σου
μου ρίχνεις μεταξωτό σκοινί,
και κλειδωμένους μας βλέπει η νύχτα,
μας βλέπουν τ’ άστρα κι η χαραυγή.

Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ,
δεντράκι στο Βοτανικό...
Πάρε το τραμ μόλις δεις πως πέφτει η νύχτα,
πέφτουν οι ώρες, πέφτω, λιποθυμώ.

Η μάνα μου είναι τρελή
και με κλειδώνει μοναχή,
σαν θέλω νά `μπεις στην κάμαρή μου
σου ρίχνω μεταξωτό σχοινί,
και κλειδωμένους μας βλέπει η νύχτα
μας βλέπουν τ’ άστρα κι η χαραυγή.


Tekst: Mikis Theodorakis
Muziek: Mikis Theodorakis
Eerste optreden: Yriyoris Bithikotsis & Antonis Klidoniaris

Andere optredens:
Tzeni Karezi & Yiannis Fertis
Mairi Linta
Kostas Smokovitis
Alexia
Horodia Terpsihoris Papastefanou
Maria Farantouri
Thanos Olybios

Greetje de margriet,
duifje in de hemel...
de hemel die ik in je twee ogen zie,
ze fonkelen als sterretjes.

Je mama is goed gek
ze sluit je in je eentje op,
terwijl ik op je kamer wil
je werpt me een zijden koord toe,
de nacht houdt ons gevangen,
daar zijn de sterren en de dageraad.

Greetje de margriet,
bootje in de Saronische golf...
mijn Saronische, geef me je golvenspel,
geef me de bries, geef me de zee.

Je mama is goed gek
ze sluit je in je eentje op,
terwijl ik op je kamer wil
je werpt me een zijden koord toe,
de nacht houdt ons gevangen,
daar zijn de sterren en de dageraad.

Greetje de margriet,
boompje in de Plantentuin...
Neem de tram zodra je de nacht ziet vallen,
uren gaan voorbij, ik zak ineen, ik bezwijk.

Je mama is goed gek
ze sluit je in je eentje op,
terwijl ik op je kamer wil
je werpt me een zijden koord toe,
de nacht houdt ons gevangen,
daar zijn de sterren en de dageraad.

   renehaentjens © 01-12-2008 @ 08:22

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο