Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99114 Τραγούδια, 240626 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ah andjele moj (Giannis Ploutarhos) - 1644 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Εύη Δρούτσα
Μουσική: Βαγγέλης Τούντας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος

Όταν γελάω είναι απ’ τον πόνο μου,
αν δε σ’ αρέσει άφησέ με μόνο μου.
Μια σαββατιάτικη βραδιά,
αδιάφορη βραδιά, για μένα είσαι πια..
Όταν γελάω πνίγω την ανία μου,
βάζω μια μάσκα στην μελαγχολία μου,
μα τώρα τι να εξηγώ, σε θάνατο αργό,
δυο χρόνια τώρα ζω..

Αχ Άγγελέ μου, σώσε με να σωθούμε,
Γυρίζει ο κόσμος που θες να στηριχτούμε,
τι περιμένεις, θέλω ν’ ακούσω αληθινά το σ’ αγαπώ.

Αχ Άγγελέ μου, σώσε με να σωθούμε,
Γυρίζει ο κόσμος και εμείς που να σταθούμε,
Αχ Άγγελέ μου, γελάω για να μην πονώ,
ξανά δε θα ερωτευθώ..

Όταν γελάω είναι απ’ την ψυχούλα μου,
είναι ο κόσμος που έχω στην καρδούλα μου.
Έτσι ζητάω να με δουν,
για μένα όσοι ζουν κι όσοι μ’ αγαπούν..

Αχ Άγγελέ μου, σώσε με να σωθούμε,
Γυρίζει ο κόσμος που θες να στηριχτούμε,
Τι περιμένεις, θέλω ν’ ακούσω αληθινά το σ’ αγαπώ..

Αχ Άγγελέ μου, σώσε με να σωθούμε,
Γυρίζει ο κόσμος και εμείς που να σταθούμε,
Αχ Άγγελέ μου, γελάω για να μην πονώ,
ξανά δε θα ερωτευθώ...


Tекст: Efi Droutsa
Mузика: Vangelis Tountas
Прва представа: Yiannis Ploutarhos

Kad smejem se, to je od bola koji osecam
ako ti se to ne dopada, ostavi me samog.
Jedno subotnje vece,
drugacije vece, za mene si od sad...
Kada smejem se, ubijam svoju dosadu,
Stavljam masku na svoju melanholiju.
I sta sad da objasnjavam, u poodmakloj smrti
u kojoj vec dve godine zivim.

Ah andjele moj, spasi me, da spasimo se
Okrece se svet, kako zelis da podrzimo jedno drugo
Sta cekas, zelim da cujem iskreno "Volim te".

Ah andjele moj, spasi me, da spasimo se
Okrece se svet, zasto bismo mi stajali,
Ah andjele moj, smejem se da me nebi bolelo
ponovo, necu moci da volim...

Kada smejem se, to smeje se iz moje duse
citav svet koji nosim u svom srcu.
Tako zelim da me vide,
svi oni koji za mene zive i koji me vole...

Ah andjele moj, spasi me, da spasimo se
Okrece se svet, kako zelis da podrzimo jedno drugo
Sta cekas, zelim da cujem iskreno "Volim te".

Ah andjele moj, spasi me, da spasimo se
Okrece se svet, zasto bismo mi stajali,
Ah andjele moj, smejem se da me nebi bolelo
ponovo, necu moci da volim...

   jasminica, Jasmina © 28-11-2008 @ 03:01

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο