Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100675 Τραγούδια, 243702 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Learn to love first - 1681 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Δόξας & Έλενα Παπαρίζου
Μουσική: Τόνυ Μαυρίδης & Niclas Olausson
Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου

Δεν μπορώ στις υποσχέσεις σου να ζω,
θέλω να βγω απ’ της ανάγκης τον κλοιό.
Δωσ’ μου λίγη σημασία κι όσο ψάχνω την αιτία
βρες μου μία δικαιολογία, άλλη μια μόνο μια.

Παράπονα καρδιάς που κάνεις πως ξεχνάς
μέτρα αντίστροφα για μας, μάθε πρώτα ν’ αγαπάς.
Τον καημό μου θα σου πω, έτσι απλά να λυτρωθώ
μέτρα αντίστροφα για μας, τόσο δα αν μ’ αγαπάς,
μέτρα αντίστροφα για μας...

Πάει το χτες στον ουρανό μας αστραπές
φίλα με αν θες και πες που πήγαν οι χαρές.
Τελευταία ευκαιρία ό,τι θες εγώ θυσία
μήπως βρούμε την ουσία τι ζητάς, τι ζητάς.

Παράπονα καρδιάς που κάνεις πως ξεχνάς
μέτρα αντίστροφα για μας, μάθε πρώτα ν’ αγαπάς.
Τον καημό μου θα σου πω, έτσι απλά να λυτρωθώ
μέτρα αντίστροφα για μας, τόσο δα αν μ’ αγαπάς,
μέτρα αντίστροφα για μας...


Lyrics: Yiannis Doxas & Elena Paparizou
Music: Tony Mavridis & Niclas Olausson
First version: Elena Paparizou

I can’t live in your promises,
I want to get out of need’s collar.
Pay to me some attention and as long as I search the reason
find me an excuse, one more, only one.

Complains of heart that you pretend you forget
countdown for us, learn to love first.
I’ll tell you my sorrow, thus to save myself
countdown for us, if you love me just a bit,
countdown for us…

Yesterday is gone, to our sky lightings
kiss me if you want and tell me where did the joy go.
Last chance, whatever you want I’ll sacrifice
on the chance of finding the meaning, what do you ask for, what do you ask for.

Complains of heart that you pretend you forget
countdown for us, learn to love first.
I’ll tell you my sorrow, thus to save myself
countdown for us, if you love me just a bit,
countdown for us…

   maria_gr © 28-11-2008 @ 02:58

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο