Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 223399 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

La canzone di Lidinòs (N. Gatsos) - 350 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Χριστόδουλος Χάλαρης
Πρώτη εκτέλεση: Δήμητρα Γαλάνη

Βρίσκει το νερό στη χλόη
Δενδρολίβανο κι αλόη
Κι αρχινάει το μοιρολόι
Ιώ ιώ! Ιώ ιω!

Λειδινέ μου Λειδινέ μου
Και κλησαρωμένε μου
Σπόρο χάρισα τ’ανέμου
Και δενδράκι έγινέ μου
Να’βρει χώμα να θεριώσει
Άλλο σπόρο να μου δώσει
Λειδινέ μου Λειδινέ μου
Μυριολαβωμένε μου

Με βασιλικό και κρίνο
Ραίνει ο Αδωνις τον Λίνο
Κι αρχινάει καινούριο θρήνο
Ιώ ιώ, ιώ ιώ!


Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Hristodoulos Halaris
Prima esecuzione: Dimitra Yalani

Nell'erba l'acqua trova
Aloe e rosmarino
E comincia il lamento
Iò iò ! Iò iò !

Lidinòs mio, Lidinòs mio
Che sei tutto crivellato
Ho gettato seme di vento
E diventami un alberello
Che una zolla trovi e cresca
E mi porti altra semente
Lidinòs mio, Lidinòs mio
Che sei tutto una piaga

Con basilico e un giglio
Adone asperge Lino
E comincia un lamento nuovo
Iò iò ! Iò iò !

 Musica di Hristòdoulos Halàris, "Drossoulìtes", Spettri di rugiada, 1975
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 28-11-2008 @ 01:44

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο