Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98709 Τραγούδια, 239847 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

My love must be out there somewhere - 1637 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη

Άλλες ερμηνείες:
Γιοβάννα
Σαββίνα Γιαννάτου
Αλίκη Καγιαλόγλου
Ελευθερία Αρβανιτάκη

Τώρα που είναι άνοιξη
και τα λουλούδια ανθίζουν
οι νύχτες με ζαλίζουνε
τ’ αγόρια όταν σφυρίζουν.

Κι όσους τα βράδια συναντώ
μου λένε καλησπέρα
μα εγώ δεν έχω τι να πω
σφυρίζω στον αγέρα.

Κάπου υπάρχει η αγάπη μου
μα δεν ξέρω ποια `ναι
κάπου υπάρχει η αγάπη μου
μα δεν ξέρω πού.

Θα την γυρέψω στα χαρτιά,
θα την γυρέψω στ’ άστρα
μα σαν την βρω τ’ ορκίζομαι
πως θα ντυθώ μεσ’ τ’ άσπρα.


Lyrics: Manos Hatzidakis
Music: Manos Hatzidakis
First version: Nana Moushouri

Other versions:
Yiovanna
Savvina Yiannatou
Aliki Kayialoylou
Eleftheria Arvanitaki

Now that spring is here
and the flowers are blooming
the nights intoxicate me
when the boys are whistling

And everyone I meet at night
greets me 'kalispera'
but I have nothing to say
I just whistle with the wind

My love must be out there somewhere
but I don't know who it is
My love must be out there somewhere
but I don't know where

I 'll look for it in the cards
I 'll look for it at the signs of stars
but when I find it, I swear
that I 'll dress up in white

   Yiouli © 28-11-2008 @ 01:29

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο