Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
95335 Τραγούδια, 236759 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Je suis né pour souffrir - 953 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη εκτέλεση: Μαρίκα Νίνου     Φωνητικά: Τάκης Μπίνης

Άλλες ερμηνείες:
Μαρίζα Κωχ
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Ελένη Τσαλιγοπούλου

Γεννήθηκα για να πονώ
και για να τυραννιέμαι
την ώρα που σε γνώρισα
βαριά την καταριέμαι

Με πλήγωσες και δεν ξεχνώ
που τόσο έχω κλάψει
να γίνει η κατάρα μου
φωτιά και να σε κάψει

Κι αν τώρα κάνω μια ζωή
που πάντα τη μισούσα
για όλα εσύ ευθύνεσαι
που τόσο αγαπούσα

Με πλήγωσες και δεν ξεχνώ
που τόσο έχω κλάψει
να γίνει η κατάρα μου
φωτιά και να σε κάψει

Θα το φωνάξω σαν τρελή
ο κόσμος να το μάθει
τα βάσανα που τράβηξα
για σένα τα ‘χω πάθει

Με πλήγωσες και δεν ξεχνώ
που τόσο έχω κλάψει
να γίνει η κατάρα μου
φωτιά και να σε κάψει


Paroles: Kostas Virvos
Musique: Vasilis Tsitsanis
Première Performance: Marika Ninou     Fonitika: Takis Binis

Autres interprétations:
Mariza Koh
Eleftheria Arvanitaki
Eleni Tsaliyopoulou

Je suis né pour souffrir
et pour être tourmenté
l'heure où je t'ai connue
je la maudis profondément

Tu m'as blessé et je n'oublie pas
d'avoir tant pleuré
que ma malédiction devienne
feu et te brûle

Et si maintenant je mène une vie
que toujours j'ai honnie
c'est entièrement ta faute
toi que j'ai tant aimée

Tu m'as blessé et je n'oublie pas
d'avoir tant pleuré
que ma malédiction devienne
feu et te brûle

Je crierai comme une folle
le monde apprendra
que ce que j'ai enduré
c'est pour toi

Tu m'as blessé et je n'oublie pas
d'avoir tant pleuré
que ma malédiction devienne
feu et te brûle

   stephellas, Stéphane © 28-11-2008 @ 01:28

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο