Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98750 Τραγούδια, 239986 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Jesteś tym co mam i czego nie mam - 1645 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Θάνος Πετρέλης

Είσαι ότι έχω και δεν έχω,
μακριά σου εγώ ζωή δεν έχω...
Είσαι ότι έχω και δεν έχω εγώ...

Δεν μπορώ να φανταστώ πως θά ’ταν η ζωή μου,
αν δεν ήσουνα εδώ, δεν ήσουνα μαζί μου...
Σ’ όλα μου τα όνειρα υπάρχεις,
μην ξεχνάς στο νου σου πάντα νά `χεις...

Είσαι ότι έχω και δεν έχω,
μακριά σου εγώ ζωή δεν έχω...
Είσαι ότι έχω και δεν έχω εγώ, πίστεψέ με...
Είσαι ότι θά `θελα να είσαι,
την καρδιά μου στην καρδιά σου κλείσε...
Είσαι ότι θά `θελα να είσαι εγώ, πίστεψέ με...

Για σένα και στη κόλαση θα πάω,
τόσο σε θέλω, τόσο σ’ αγαπάω...
Για σένα και στη κόλαση θα πάω εγώ, πίστεψέ με...
Κανείς και τίποτα δε μας χωρίζει,
κι ούτε ο θάνατος δε με φοβίζει...
Κανείς και τίποτα δε μας χωρίζει πια, πίστεψέ με...

Είσαι μια καινούρια αρχή στο τέλος του μυαλού μου,
σαν κομμάτι της ψυχής και μέρος του εαυτού μου...


Teksty: Foivos
Muzyka: Foivos
Pierwszy występ: Thanos Petrelis

Jesteś tym co mam i czego nie mam
Gdy cię nie mam nawet życia nie mam
Jesteś tym co mam i czego nie mam ja

Nie potrafię sobie już wręcz wyobrazić życia
Gdyby cię nie było tuż przy moim boku dzisiaj
Jesteś w każdym sennym mym marzeniu
Miej tę prawdę zawsze na baczeniu

Jesteś tym co mam i czego nie mam
Gdy cię nie mam nawet życia nie mam
Jesteś tym co mam i czego nie mam ja - uwierz proszę
Jesteś tym czego od ciebie pragnę
Moje serce w swoim zamknij na dnie
Jesteś tym czego od ciebie pragnę - uwierz proszę

Za tobą pójdę i do piekła prosto
Tak bardzo pragnę cię i kocham mocno
Za tobą pójdę i do piekła prosto ja - uwierz proszę
Nikt ani nic nie może nas rozdzielić
I nawet śmierć nie zdoła onieśmielić
Nikt ani nic nie może nas rozdzielić - uwierz proszę

Jesteś nowym rozpoczęciem przy końcu wyobraźni
Jakby duszy mojej częścią okruchem mojej jaźni

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
16.07.2008

Ψάχνω ελεύθερη συνεργασία!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 27-11-2008 @ 04:40

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο