Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 224228 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Be Olympiakos - 1057 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Παυλίδης
Μουσική: Νίκος Βαξεβανέλης
Πρώτη εκτέλεση: Goin' Through

2005 κι άλλο ένα στον κατάλογο
το πανηγυρίζω με τον τρόπο τον ανάλογο
πίνω στην υγειά σου και στα κόκκινα σου χρώματα
για όλο το λιμάνι και τα πιο λαϊκά τα στρώματα
κόκκινα τα χείλη της όπως κι η φανέλα μου
ολυμπιακός θέλω να ‘ναι και η κοπέλα μου
να επικοινωνούμε και οι δυο σε άλλο επίπεδο
και τις Κυριακές να πηγαίνουμε στο γήπεδο
να φωνάζει θρύλος και να ξέρει τα συνθήματα
να ‘ναι τρυφερή με ερυθρόλευκα αισθήματα
να με ξεσηκώνει με κολπάκια και με μπρίο
όπως στο λιμάνι 6 χρόνια έκανε ο Ζίο
δε με νοιάζουν ζωδια, ούτε ωροσκόπια,
ούτε αν είναι ξένη ούτε αν είναι ντόπια
δε με νοιάζει αν είναι λέων δίδυμος ή ταύρος
το μόνο που με νοιάζει και που θέλω να ‘ναι γαύρος

Γίνε Ολυμπιακός κάνε μου τη χάρη
να ‘μαστε αγάπη μου το τέλειο ζευγάρι
μη μου γίνεις βάζελος, ούτε χανουμάκι
έλα στο πρωταθλητή στο Καραΐσκάκη

Έχω αρρωστήσει όπως κι η θύρα η 7
είσαι το κάτι άλλο ντυμένη στα ερυθρόλευκα
τριάστερο μωρό μου όσα έχει κι η φανέλα
30 χρόνια τώρα μου προσφέρει μόνο τρέλα
το πρώτο ραντεβού μέσα στο Καραΐσκάκη
μακριά φανέλα φόρεσα σαν του Ανατολάκη
κάτω στο λιμάνι γεμάτο προσφυγιά
σε γνώρισα καρδία μου κι έχω πάθει τη ζημιά
χρόνοι μια ζωή είμαστε αληθινοί για τους νεκρούς μας απαιτώ σεβασμό και τιμή
Θρύλε μου τρελαίνομαι σου λέω με μανία
η αγάπη μου για ‘σένα είναι του Ρίμπο η μαγεία
σαν έφηβος σε κέρδισα και φλέγεται η καρδιά μου
δαφνοστεφανωμένος την κούπα είδα μπροστά μου
κύπελλα και κούπες όσα παίρνω κι άλλα θέλω
όπως με εσένανε στο σεξ όλο σου δίνω κι όλο θέλω

Γίνε Ολυμπιακός κάνε μου τη χάρη
νά `μαστε αγάπη μου το τέλειο ζευγάρι
μη μου γίνεις Βάζελος ούτε Χανουμάκι
έλα στον Πρωταθλητή στο Καραΐσκάκη

Γίνε Ολυμπιακός κάνε μου τη χάρη
να `μαστε αγάπη μου το τέλειο ζευγάρι
Ένας είναι ο θεός, μια η ομάδα
θρύλος Ολυμπιακός σε όλη την Ελλάδα


Lyrics: Nikos Pavlidis
Music: Nikos Vaxevanelis
First version: Goin' Through

2005 and another one in the list [*01]
I celebrate in the appropriate way
I drink to your health and to your red colors
for the whole port and the poorest people [*02]
her lips are red just like my t-shirt
I want my girlfriend to be Olympiakos as well [*03]
to communicate both in another level
and on the Sunday to go to watch the match
to yell “Legend” [*04] and to know all the chants
to be tender with red-white feelings [*05]
to excite me with tricks and brio
as Zio was doing at the port [*06] for 6 years
I don’t care about zodiacs, neither horoscopes,
neither if she’s foreigner, neither if she’s native
I don’t care if she’s Leo, Gemini or Taurus
the only thing I care about and I want her to be is to be “anchovy” [*07]

Be Olympiakos, do me this favour
to be, my love, the most perfect couple
don’t be “Vaseline”, neither “Turkish lady” [*08]
come to the Champion, [come] to Karaiskakis [*09]

I’ve been taken ill as gate 7 [*10]
you look amazing dressed in red-white [clothes]
three star, my baby, as much as the t-shirt has
for 30 years it offers only craze
the first date in Karaiskakis
I wore long t-shirt like Anatolakis [*11]
down at the port, it’s full of refugees
I met you, my heart, and I’ve gone mad
for a life we’re real, for the dead I require respect and honor
My legend, I tell you with craze that I go mad
my love for you is Ribo’s [*12] magic
I beat you like a teen and my heart is on fire
laurel-crowed I saw the cup in front of me
all the cups I take aren’t enough for me and I want more
just like with you at sex, I always give you and I always want [more]

Be Olympiakos, do me this favour
to be, my love, the most perfect couple
don’t be “Vaseline”, neither “Turkish lady”
come to the Champion, [come] to Karaiskakis

Be Olympiakos, do me this favour
to be, my love, the most perfect couple
One is the God, one [is] the team
legend [is] Olympiakos in whole Greece

 [*01] Means that Olympiakos has added one more championship title to his collection… muh!
[*02] In the past the supporters of Olympiakos were traditionally poor cause it’s a team of Pireus, but now this is not a rule.
[*03] To support the same team, Olympiakos… muh!
[*04] Fans of Olympiakos call their team θρύλος (=legend), muh!
[*05] Olympiakos wears red-white uniforms.
[*06] I guess Zio is football player and port they call Pireus sometimes.
[*07] As I told you we call “anchovies” the supporters of Olympiakos!
[*08] Nicks of Panathinaikos (Vazelos) and AEK (Hanoumaki).
[*09] Karaiskakis is called the stadium of Olympiakos, muh.
[*10] Means that he’s crazy about his team. In gate 7 go the most fanaticized supporters.
[*11] Football player.
[*12] Ribo is the nickname of the brazilian football player Rivaldo.
   maria_gr © 24-11-2008 @ 23:19

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο