Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 222115 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26565 Αφιερώσεις
 

Nein, wir dürfen uns nicht treffen - 631 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Χρονάς
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Θέμης Ανδρεάδης     Φωνητικά: Λιλή Χριστοδούλου

Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου & Δήμητρα Γαλάνη
Γιάννης Μαρκόπουλος & Λιζέττα Νικολάου
Δημήτρης Ζερβουδάκης & Μαρία Φωτίου
Μάριος Φραγκούλης & Deborah Myers
Βωξ

Όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει να συναντηθούμε
πριν απ’ τη Δύση του ήλιου
στο δάσος με τις άδειες κονσέρβες
απέναντι στη Σαλαμίνα,
στη Βηρυτό και στην Οστια.

Όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει να συναντηθούμε
πριν απ’ τη δύση του ήλιου
στην κάμαρα που παίζουν πρέφα
στην κάμαρα που παίζουν τάβλι
για ένα τσιγάρο οι χαμένοι

Όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει να συναντηθούμε.
Κι η μάνα μου κι η μάνα σου στα μαύρα
κι ο αδερφός στο υπόγειο
όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει να συναντηθούμε
Το πλοίο έφυγε...


Text: Yioryos Hronas
Musik: Yiannis Markopoulos
Uraufführung: Themis Andreadis     Fonitika: Lili Hristodoulou

Weitere Aufführungen:
Haroula Alexiou & Dimitra Yalani
Yiannis Markopoulos & Lizetta Nikolaou
Dimitris Zervoudakis & Maria Fotiou
Marios Fraykoulis & Deborah Myers
Vox

Nein wir dürfen nicht, wir dürfen uns nicht sehen
bevor die Sonne untergeht
im Wald mit den leeren Blechdosen
gegenüber von Salamina,
in Beirut und in Ostia.

Nein wir dürfen nicht, wir dürfen uns nicht sehen
bevor die Sonne untergeht
in der Kammer, in der sie (die verlorenen / die Verlierer) Karten spielen
in der Kammer, in der sie tavli (backgammon) spielen
(und das) nur für eine Zigarette, die verlorenen (/ die Verlierer)

Nein wir dürfen nicht, wir dürfen uns nicht sehen
Meine Mutter und deine Mutter in Trauer
und der Bruder im Keller
nein wir dürfen nicht, wir dürfen uns nicht sehen
Das Schiff fuhr fort...

   tryfon © 24-11-2008 @ 02:22

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο