Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100675 Τραγούδια, 243685 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Tak chciał los - 1682 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Θάνος Πετρέλης

Λίγο έλειψε εξαιτίας σου να τρελαθώ
Λίγο έλειψε απο εσένα να καταστραφώ
Κι οτι έχτιζα,
Κι οτι έχτιζα για μια ζωή
λίγο έλειψε εξαιτίας σου να γκρεμιστεί.

Μα ευτυχώς που υπάρχει ακόμα Θεός
και με γλύτωσε ένα λεπτό πριν μου κάνεις μεγάλο κακό
Ευτυχώς που κι αν πέρασα τοσα πολλά
τα κατάφερα και τελικά σε ξεπέρασα,
σε ξεπέρασα, σε ξεπέρασα και είμαι καλά.

Λίγο έλειψε όσα κέρδισα σε μια ζωή
εξαιτίας σου να τα χάσω σε μία στιγμή...

Μα ευτυχώς που υπάρχει ακόμα Θεός
και με γλύτωσε ένα λεπτό πριν μου κάνεις μεγάλο κακό.
Ευτυχώς που κι αν πέρασα τόσα πολλά
τα κατάφερα και τελικά σε ξεπέρασα,
σε ξεπέρασα, σε ξεπέρασα και είμαι καλά.


Teksty: Foivos
Muzyka: Foivos
Pierwszy występ: Thanos Petrelis

Mało brakło tak bym przez ciebie postradał swój zmysł
Mało brakło tak bym z przyczyny twej przepadł i prysł
To co w życu mam
Wszystko co zbudowałem ja sam
Mało brakło tak by jak gruz u twych stóp legło tam

Lecz chciał los by Bóg dojrzał wnet sam wszystko to
I ocalił mnie o mały włos nim zdołałaś wyrządzić mi zło
Tak chciał los że choć tylu doznałem już ran
To podniosłem się i w końcu sam pokonałem cię
Pokonałem cię pokonałem cię i ciągle trwam

Mało brakło tak by mój cały dorobek i byt
Na twój jeden znak w jedną chwilę obrócił się w pył

Lecz chciał los by Bóg dojrzał wnet sam wszystko to
I ocalił mnie o mały włos nim zdołałaś wyrządzić mi zło
Tak chciał los że choć tylu doznałem już ran
To podniosłem się i w końcu sam pokonałem cię
Pokonałem cię pokonałem cię i ciągle trwam

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
07.07.2008

Ψάχνω ελεύθερη συνεργασία!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 21-11-2008 @ 02:29

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο