Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 222092 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26565 Αφιερώσεις
 

Anni senza senso (N. Gatsos) - 622 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Μητσιάς

Ασυλλόγιστα χρόνια και πικρά
όλα τώρα μου φαίνονται νεκρά
Εσύ από μένα πήρες τα μεγάλα
Εγώ από σένα πήρα τα μικρά
Ασυλλόγιστα χρόνια και πικρά

Μέρα νύχτα μονάχος πολεμώ
της ζωής να διαβώ τον ποταμό
Εσύ από μένα πήρες την αγάπη
εγώ από σένα πήρα τον καημό
Μέρα νύχτα μονάχος πολεμώ

Ένα δάκρυ παγώνει τη ματιά
μπερδεμένα της μοίρας τα χαρτιά
Εσύ από μένα πήρες την αλήθεια
εγώ από σένα πήρα την ψευτιά
ένα δάκρυ παγώνει τη ματιά


Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Manos Hatzidakis
Prima esecuzione: Manolis Mitsias

Anni amari e senza senso
adesso tutto mi sembra morto
Tu da me hai preso il grande
Io da te ho preso il piccolo
Anni amari e senza senso

Giorno e notte mi batto solo
per passare il fiume della vita
Tu da me l'amore hai preso
io da te il dolore ho preso
Giorno e notte mi batto solo

Una lacrima lo sguardo gela
confuse le carte della sorte
Tu da me la verità hai preso
io da te ho preso la menzogna
una lacrima lo sguardo gela

 Musica di M. Hadjidakis. Himoniatikos Ilios, 1986
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 21-11-2008 @ 01:57
   evchen
26-02-2016 14:36
Sinnlose Jahre

Sinnlose Jahre und bittere,
alles scheint mir nun erstorben zu sein
Du hast von mir so viel genommen
Ich hab von dir so wenig bekommen
Sinnlose Jahre und bittere

Tag und Nacht kämpfe ich allein
Um den Lauf des Lebens zu begreifen
Du hast von mir die Liebe genommen
Ich hab von dir nur Kummer bekommen
Tag und Nacht kämpfe ich allein

Eine Träne friert das Auge ein
Gemischt sind die Karten des Geschicks
Du hast von mir die Wahrheit erhalten
Ich hab von dir die Lüge bekommen
Eine Träne friert das Auge ein

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο