Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 224277 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Non il ne faut pas se retrouver - 776 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Χρονάς
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Θέμης Ανδρεάδης     Φωνητικά: Λιλή Χριστοδούλου

Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου & Δήμητρα Γαλάνη
Γιάννης Μαρκόπουλος & Λιζέττα Νικολάου
Δημήτρης Ζερβουδάκης & Μαρία Φωτίου
Μάριος Φραγκούλης & Deborah Myers
Βωξ

Όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει να συναντηθούμε
πριν απ’ τη Δύση του ήλιου
στο δάσος με τις άδειες κονσέρβες
απέναντι στη Σαλαμίνα,
στη Βηρυτό και στην Οστια.

Όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει να συναντηθούμε
πριν απ’ τη δύση του ήλιου
στην κάμαρα που παίζουν πρέφα
στην κάμαρα που παίζουν τάβλι
για ένα τσιγάρο οι χαμένοι

Όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει να συναντηθούμε.
Κι η μάνα μου κι η μάνα σου στα μαύρα
κι ο αδερφός στο υπόγειο
όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει να συναντηθούμε
Το πλοίο έφυγε...


Paroles: Yioryos Hronas
Musique: Yiannis Markopoulos
Première Performance: Themis Andreadis     Fonitika: Lili Hristodoulou

Autres interprétations:
Haroula Alexiou & Dimitra Yalani
Yiannis Markopoulos & Lizetta Nikolaou
Dimitris Zervoudakis & Maria Fotiou
Marios Fraykoulis & Deborah Myers
Vox

Non il ne faut pas, il ne faut pas se retrouver
avant le coucher du soleil
dans la forêt avec les conserves vides
en face de Salamine
de Beyrouth et d'Ostie.

Non, il ne faut pas, il ne faut pas se retrouver
avant le coucher du soleil
dans la pièce où ils jouent au prepha
dans la pièce où ils jouent au jacquet
les égarés pour une cigarette

Non il ne faut pas, il ne faut pas se retrouver
et ma mère et ta mère vêtues de noir
et le frère dans la cave
non il ne faut pas, il ne faut pas se retrouver
le bateau s'en est allé ..

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 20-11-2008 @ 03:33

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο