Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68024 Τραγούδια, 219551 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Kada bio sam dete (Giorgos Mazonakis) - 845 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Μαζωνάκης

Σαν ήμουνα παιδί
Είχα ονειρευτεί
Κάποια μέρα να πετάξω
Τον κόσμο να κοιτώ
Απ’ τον ουρανό
Και τα λάθη του να αλλάξω
Σαν ήμουνα παιδί
Φέρθηκε η ζωή
άδικα πολύ σε εμένα

Σου λέω δε θέλω να χαθώ
Όμως δεν μπορώ θεέ
μου το κακό να σταματήσω
σαν μέσα μου χυθεί
νιώθω πως και συ
νιώθω σαν θεός και δυνατός για μια στιγμή

Μα ύστερα από λίγο το Όνειρο τελειώνει
Και το σώμα μου αρχίζει να παγώνει
Τρέμω, σβήνει η ζωή σαν φλόγα από κερί
Θεέ μου σου ζήτω συγγνώμη αν τώρα κλαίω
Πριν χαθώ όμως πες μου ένα τελευταίο
Που ήσουνα το βράδυ εκείνο που ήμουνα παιδί

Σαν ήμουνα παιδί
Είχα ονειρευτεί
Κάποια μέρα να πετάξω

Σου λέω δε θέλω να χαθώ
Όμως δεν μπορώ θεέ
μου το κακό να σταματήσω
σαν μέσα μου χυθεί
νιώθω πως και συ
νιώθω σαν θεός και δυνατός για μια στιγμή


Tекст: Foivos
Mузика: Foivos
Прва представа: Yioryos Mazonakis

Kada bio sam dete
sanjao sam
jednoga dana kako cu leteti.
Kako svet cu gledati
sa visina (sa neba),
i da greske istog, promenicu.
Kada bio sam dete.
zivot je prema meni
bio jako nepravedan.

Kazem ti, ne zelim da se izgubim (da umrem)
ali ne mogu, Boze
moj, ono lose da zaustavim
jer u meni tece.
Osecam se kao i ti
osecam se kao Bog, jak, na trenutak

Ali ubrzo, posle toga, zavrsi se san
i telo moje poce sa lediti.
Drhtim, gasi se zivot, kao plamen svece.
Boze moj, trazim da mi oprostis, sto placem sad.
Pre nego nestanem (umrem) reci mi samo jos nesto:
Gde si bio one noci, kada sam bio dete?

Kada bio sam dete
sanjao sam
jednoga dana kako cu leteti.

Kazem ti, ne zelim da se izgubim
ali ne mogu, Boze
moj, ono lose da zaustavim
jer u meni tece
Osecam se kao i ti
osecam se kao Bog, jak, na trenutak.

   jasminica, Jasmina © 20-11-2008 @ 03:33

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο