Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
94153 Τραγούδια, 234290 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Dentro do Teu Fogo - 606 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Ρεντούμης
Μουσική: Δημήτρης Κοντόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου

Μοιάζουν όλα πια διαφορετικά,
μοιάζει η θλίψη γιορτή
και η χαρά φωτιά
Θέλω να μου λες πόσο μ’ αγαπάς,
ν’ ανεβάζεις σφυγμούς
όταν με κρατάς.

Καρδιά μου, δίωξε μακριά τη λογική,
καρδιά μου λίγα κι απλά
θέλει η νύχτα αυτή
Να ζήσεις τώρα μαζί μου τη στιγμή,
να νιώσεις τι θα συμβεί.

Μέσα στη φωτιά σου, στα καυτά φιλιά σου
θέλω κάθε βραδιά να με ταξιδεύεις
Μέσα στα όνειρά σου να `μαι η σκιά σου,
να `μαι τ’ άλλο μισό που εσύ γυρεύεις
Μέσα στη φωτιά σου πέφτω για φαντάσου
Δε φοβάμαι να πω πως εσύ για μένα
είσαι ό,τι λείπει, η χαρά στη λύπη
κι όλα αυτά που η καρδιά έχει ξεχασμένα

Νιώσε το ρυθμό που η καρδιά χτυπά
Δίωξε τους δισταγμούς κι έλα πιο κοντά
Έχεις να μου πεις τόσα μυστικά,
να μου πεις για όλα αυτά που κρατάς κρυφά.

Η νύχτα ξέρει τους νόμους της σιωπής,
Η νύχτα ξέρει πολλά, φτάνει να δοθείς
Να ζήσεις τώρα μαζί μου τη στιγμή,
να νιώσεις τι θα συμβεί.


Letra: Yiannis Rentoumis
Música: Dimitris Kontopoulos
Desempenho primeiro: Elena Paparizou

Já tudo parece diferente
Parece festa a tristeza
E fogo a alegria
Quero que me digas o quanto me amas
Que me aceleres pulso
Quando me agarras

Meu amor, esquece a lógica
Meu amor, de simples e poucas coisas
Precisa esta noite
Vive agora o momento comigo
Sente o que irá acontecer...

Dentro do teu fogo
Nos teus beijos ardentes
Quero que todas as noites
Viajes por mim
Nos teus sonhos
Seja eu a tua sombra
Seja eu essa outra metade
À qual regressas
Dentro do teu fogo caio
Ora imagina
Não tenho medo de dizer
Que para mim
És tudo aquilo que falta
A alegria na tristeza
E tudo aquilo que o coração
tinha esquecido...

Sente o ritmo que bate qual coração
Esquece as hesitações
E chega-te mais perto
Tens tantos segredos a contar-me
Conta-me tudo isso
Que tens escondido.

A noite conhece
As leis do silêncio*
A noite sabe muito
Basta que te entregues
Vive agora o momento comigo
Sente o que irá acontecer.

 * Verso original: Η νύχτα ξέρει τους νόμους της σιωπής: a noite conhece as leis do silêncio.
   Striker_ © 20-11-2008 @ 03:25

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο