Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100739 Τραγούδια, 243707 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Niesprawiedliwie - 1683 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Θάνος Πετρέλης

Ήταν το
μοιραίο βράδυ μου
μες στο σκοτάδι μου
να εμφανιστείς εσύ.
Πίστεψα
δεν ήταν σύμπτωση
μ’αυτή η περίπτωση
που έψαχνα μια ζωή.

Μ’ άδικα
άδικα μωρό μου χάθηκα
μες στο βλέμμα σου βραδιάτικα
κι ερωτεύτηκα χωρίς επιστροφή.
Βιάστηκα
φέρθηκα τόσο παιδιάστικα
κι από εσένα καταστράφηκα
κρίμα γιατί αλλιώς σε είχα φανταστεί.

Πίστεψα
σε σένα πίστεψα
μα παρερμήνεψα
το χαρακτήρα σου.
Πίστεψα
πως ήσουν έρωτας
μα εσύ ήρθες καίγοντας
τα πάντα γύρω σου.

Κι άδικα
άδικα μωρό μου χάθηκα...


Teksty: Foivos
Muzyka: Foivos
Pierwszy występ: Thanos Petrelis

To mój był
Nieszczęsny wieczór gdy
W mym cieniu nagle ty
Zjawiłaś się jak dym
Wierzyłem
To nie przypadek lecz
To mój odwieczny sen
To czego bardzo chcę

Daremnie
I niesprawiedliwie tak dla mnie
W twym spojrzeniu zagubiłem się
Zatraciłem się tak bezpowrotnie w nim
Pośpiesznie
I dziecinnie zachowałem się
Przez tę miłość ty zniszczyłaś mnie
Szkoda że tak inną byłaś w sercu mym

Wierzyłem
Ja w ciebie wierzyłem
Lecz się myliłem wiem
Co do osoby twej
To był błąd
Żeś ty miłością mą
Boś przyszła paląc wkrąg
Wszystko swą siłą złą

Daremnie
I niesprawiedliwie tak dla mnie...

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
08.07.2008

Ψάχνω ελεύθερη συνεργασία!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 01-11-2008 @ 03:16

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο