Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101210 Τραγούδια, 244440 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Nie cofaj się - 1695 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Μουσική: Χριστόφορος Γερμενής
Πρώτη εκτέλεση: Θάνος Πετρέλης

Μη σταματάς
Μέσα στα μάτια
Σα παιδί να με κοιτάς
Στην αγκαλιά σου
Τρυφερά να με κρατάς
Μη σταματάς, μη σταματάς
Μη σταματάς
Να με αγγίζεις
Με φιλιά να με σκορπάς
Να με λατρεύεις
Σαν θεό να μ’ αγαπάς
Μη σταματάς, μη σταματάς

Ο έρωτας γεννήθηκε για μας
Μαζί θα προχωρήσουμε
Ποτέ δε θα χωρίσουμε
Στα δύσκολα καρδιά μου
Μην ξεχνάς
Όσο μπορείς, να μ’αγαπάς

Μη σταματάς
Μέσα στις φλέβες μου
Σε βλέπω να κυλάς
Μη σταματάς
Τα δυο μου χείλη να φιλάς
Μη σταματάς...


Teksty: Vasilis Yiannopoulos
Muzyka: Hristoforos Yermenis
Pierwszy występ: Thanos Petrelis

Nie cofaj się*
Do wnętrza oczu mych
Jak dziecko patrzeć chciej
W swoich ramionach
Delikatnie trzymaj mnie
Nie cofaj się nie cofaj się
Nie cofaj się
Dotykaj mnie
Pocałunkami obsyp też
Ciągle uwielbiaj mnie jak bóstwo
Kochaj wierz
Nie cofaj się nie cofaj się

Namiętność narodziła się dla nas
Będziemy razem szli na wprost
Rozstania nas ominie cios
A w trudny czas pamiętaj
Serce me
Kochaj co sił - nie cofaj się

Nie cofaj się
Czuję jak w żyłach mych
Wraz z życiem stale mkniesz
Nie cofaj się
Me usta w pocałunkach bierz
Nie cofaj się...

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
17.07.2008

W oryginale dosłownie: "Nie przestawaj" - ze względu na rytm tego powtarzającego się wyrażenia należało zmodyfikować jego treść.

Ψάχνω ελεύθερη συνεργασία!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 20-10-2008 @ 23:18

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο