Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 223261 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

A Bar Called Shipwreck - 1014 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αρλέτα
Μουσική: Αρλέτα
Πρώτη εκτέλεση: Αρλέτα

Προχθές αργά στο μπαρ το ναυάγιο
βρέθηκα να τα πίνω μ’ έναν άγιο
καθότανε στο διπλανό σκαμπό
και κοινωνούσε με ουίσκι και νερό

Του είπα παππούλη τι ζητάς εδώ
δεν είναι μέρος για έναν άγιο αυτό
μου είπε, τέκνον κάνεις μέγα λάθος
εδώ είναι ο φόβος των ανθρώπων και το πάθος

Κοίταξε γύρω του στεγνούς και μεθυσμένους
και μου είπε εγώ τους αγαπάω τους κολασμένους
αν θες ν’ αγιάσεις πρέπει ν’ αμαρτήσεις
ε κι αν προλάβεις, ας μετανοήσεις

Προχθές αργά στο μπαρ το ναυάγιο
βρέθηκα να τα πίνω μ’ έναν άγιο
καθότανε στο διπλανό σκαμπό
και κοινωνούσε με ουίσκι και νερό
καθότανε στο διπλανό σκαμπό
στο τέλος πλήρωσε και το λογαριασμό


Lyrics: Arleta
Music: Arleta
First version: Arleta

The other night, late at the bar called Shipwreck
I was having some drinks with a saint.
He was sitting on the stool next to me
taking communion with whiskey on the rocks*.

I asked him "What are you doing here pappouli**?
this is no place for a saint to be".
He said "My child, you are greatly mistaken
because this is where you find people's fears and passions".

He looked around him at the sober and at the drunk
and said "I love these hellbent people.
If you want to be a saint, you have to sin first
And hey, repent if you can do so on time".

The other night, late at the bar called Shipwreck
I was having some drinks with a saint.
He was sitting on the stool next to me
taking communion with whiskey on the rocks*.
He was sitting on the stool next to me
at the end of the night he even covered the bill.

 *Original reads "whiskey with water".
**in greek an endearing form of grandpa, "pappou", usually directed to an old man one is familiar with.
   yiorgos_k © 20-10-2008 @ 23:08
   Notte
14-05-2009 15:01
sorry, alla legontas "pappoulh ti zhtas edw" den ennoei ton gero alla ton pappa...
Sxetika me thn epekshghsh twn 2 asteriskwn to lew :)

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο