Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101572 Τραγούδια, 245097 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Que dit ta mère sur moi ? - 1702 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Δήμητρα Σκαρβέλη
Μουσική: Κώστας Σκαρβέλης
Πρώτη εκτέλεση: Στελλάκης Περπινιάδης

Άλλες ερμηνείες:
Κώστας Ρούκουνας
Στράτος Παγιουμτζής & Στέφανος Βέζος
Μαρίκα Νίνου
Σωτηρία Μπέλλου
Γιώργος Νταλάρας

Τι σου λέει η μάνα σου για μένα
κι όλο με κοιτάς με μάτια δακρυσμένα
θέλει μ’ άλλονε να κουβεντιάζεις
και εμένα πια να με ξεχάσεις
και εμένα θέλει πια να με ξεχάσεις

Έννοια σου και δε θα μου γλιτώσει
όλα τα σπασμένα αυτή θα τα πληρώσει
θα την κάνω εγώ ν’ αναστενάζει
να πονεί να κλαίει και να φωνάζει
να πονεί να κλαίει και ν’ αναστενάζει

Ό,τι θέλει αυτή δε θα μου κάνει
αν δε μετανιώσει πες της θα πεθάνει
δε θα της περάσει μη φοβάσαι
πάντα μες την αγκαλιά μου θα `σαι
πάντα μες την αγκαλιά μου συ θε να `σαι


Paroles: Dimitra Skarveli
Musique: Kostas Skarvelis
Première Performance: Stellakis Perpiniadis

Autres interprétations:
Kostas Roukounas
Stratos Payioumtzis & Stefanos Vezos
Marika Ninou
Sotiria Bellou
Yioryos Ntalaras

Que dit ta mère sur moi ?
Et tu me regardes tout le temps avec des yeux pleins de larmes
Elle veut que tu causes avec quelqu'un d 'autre
Et moi que tu m'oublies
Et moi elle veut que tu m'oublies

T'en fais pas, elle ne m'échappera pas
Toutes choses brisées elle les paiera
Moi je la ferai soupirer
souffrir, pleurer et crier
souffrir, pleurer et soupirer

Elle ne fera pas de moi ce qu'elle veut
Si elle ne se reprend pas, dis-lui qu'elle mourra
Elle n'agira pas à sa guise, n'aies pas peur
Tu seras toujours dans mes bras
Toi, tu seras toujours dans mes bras

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 19-10-2008 @ 13:39

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο