Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98743 Τραγούδια, 239922 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Khristos - 1644 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη εκτέλεση: Στράτος Παγιουμτζής

Άλλες ερμηνείες:
Βασίλης Τσιτσάνης & Μάρκος Βαμβακάρης & Πρόδρομος Τσαουσάκης & Οδυσσέας Μοσχονάς
Τζιμ Αποστόλου
Γιώργος Λαύκας
Γρηγόρης Μπιθικώτσης     Φωνητικά: Βασίλης Τσιτσάνης
Γιώργος Νταλάρας
Γιώργος Μαργαρίτης

Κάτσε ν’ ακούσεις μια πενιά
πιες κι ένα ποτηράκι
κι αν θες ζεϊμπέκικο γλυκό
περίμενε λιγάκι

Πάρε σειρά γιατί μπορεί
ίσως να μην προκάνεις
μη μας συμβεί το σοβαρό
και τη σειρά σου χάνεις

Κι αν δε σ’ αρέσουν όλα αυτά
που σου `χα πει πρωτίστως
το ζεϊμπεκάκι είν’ έτοιμο
εχει το λόγο ο Χρήστος


Οι αυθεντικοί στίχοι λογοκρίθηκαν στην αρχική δισκογραφία:

Κάτσε ν’ ακούσεις μια πενιά
πιες κι ένα ποτηράκι
κι αν θες να πιεις και αργιλέ
περίμενε λιγάκι

Πάρε σειρά γιατί μπορεί
ίσως να μην προκάνεις
μη μας συμβεί το σοβαρό
και τη σειρά σου χάνεις

Κι αν δε σ’ αρέσουν όλα αυτά
που σου `χα πει πρωτίστως
ο αργιλές είν’ έτοιμος
έχει το λόγο ο Χρήστος


Lyrics: Vasilis Tsitsanis
Musiikki: Vasilis Tsitsanis
Kantaesitys: Stratos Payioumtzis

Muut esitykset:
Vasilis Tsitsanis & Markos Vamvakaris & Prodromos Tsaousakis & Odysseas Moshonas
Tzim Apostolou
Yioryos Lavkas
Yriyoris Bithikotsis     Fonitika: Vasilis Tsitsanis
Yioryos Ntalaras
Yioryos Maryaritis

Istupa kuuntelemaan sointua
juo myös lasillinen
ja jos haluat zeibekikon (tanssi) ihanan
odota vähäsen

Ota vuoro koska ehket
olekaan ensimmäisenä
kunhan ei tapahdu vakavia
ja vuoroasi et hukkaa

Ja jos et tykkää kaikesta tästä
mitä sulle olen sanonut aiemmin
zeibekikos on valmiina
ja sana on Khristolla

Alkuperäiset sanat ovat hieman erilaiset:

Istupa kuuntelemaan sointua
juo myös lasillinen
ja jos haluat polttaa vesipiipullisen (hasista)
odota vähäsen

Ota vuoro koska ehket
olekaan ensimmäisenä
kunhan ei tapahdu vakavia
ja vuoroasi et hukkaa

Ja jos et tykkää kaikesta tästä
mitä sulle olen sanonut aiemmin
vesipiippu on valmiina
ja sana on Khristolla

   ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 19-10-2008 @ 13:32

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο