Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99113 Τραγούδια, 240611 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Kako se zove (Giorgos Giannias) - 1644 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κοσμάς
Μουσική: Γιώργος Καφετζόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Γιαννιάς

Σ’ έφερε στο δρόμο μου μια σύμπτωση
Κάμωμα της τύχης που σπανίζει
Γύρισα τα μάτια μου επάνω σου
Κι άρχισε η καρδιά μου να λυγίζει
Ήρθα προς το μέρος σου δυο βήματα
Θάρρος βρήκα για να σου μιλήσω
Πριν σου συστηθώ ένα σου ζήτησα
Ρώτησα αν μπορώ να σε φιλήσω

Πώς το λένε αυτό που νιώθω μέσα μου
Έρωτα, αγάπη ή άλλο
Δε γνωρίζω μα ποτέ δεν ένιωσα
Κάτι πιο ωραίο, πιο μεγάλο
Πώς το λένε αυτό που νιώθω μέσα μου
Πρέπει να ‘χει κάτι απ’ τ’ όνομά σου
Τίποτ’ άλλο να σκεφτώ δε θέλω πια
Μου αρκεί να είμαι εδώ κοντά σου

Κοίταξες λοιπόν κάπως περίεργα
Ξέρω κάπου απόρησες μαζί μου
Πως θα έφευγες ξάφνου φοβήθηκα
Κράτησα και την αναπνοή μου
Γέλασες εσύ και όλα άλλαξαν
Ρώτησες να μάθεις πώς με λένε
Μου πες τ’ όνομά σου και με φίλησες
Τα δυο χείλη σου φωτιά με καίνε

Πώς το λένε αυτό που νιώθω μέσα μου
Έρωτα, αγάπη ή άλλο
Δε γνωρίζω μα ποτέ δεν ένιωσα
Κάτι πιο ωραίο, πιο μεγάλο
Πώς το λένε αυτό που νιώθω μέσα μου
Πρέπει να ‘χει κάτι απ’ τ’ όνομά σου
Τίποτ’ άλλο να σκεφτώ δε θέλω πια
Μου αρκεί να είμαι εδώ κοντά σου


Tекст: Kosmas
Mузика: Yioryos Kafetzopoulos
Прва представа: Yioryos Yiannias

Na moj put dovela te je slucajnost
Uticaj srece i nacina na koji dolazi.
Vratio sam pogled na tebe,
i poce moje srce da preskace.
Napravih ka tebi dva koraka,
skupih hrabrost da ti se obratim,
Pre nego sam ti dao predlog, jedno sam ti trazio,
pitao sam te da'l mogu da te poljubim.

Kako se zove ovo sto osecam u sebi?
Zaljubljenost, ljubav ili nesto drugo...
Nisam upoznao, ma nikad nisam osetio
nesto lepse, ni vece.
Kako se zove ovo sto osecam u sebi?
Sigurno je nesto sto pocinje imenom tvojim.
Ni o cemu vise ne zelim da razmisljam,
dovoljno mi je da sam ovde kraj tebe.

Gledala si, dakle, nekako radoznalo
znam da i ti si u cudu kao i ja.
Da oticices iznenada uplasi me,
i zadrzao sam svoj dah.
Nasmejala si se i sve se promenilo,
upitala si me kako se zovem.
Rekla si mi svoje ime i poljubila me
sa usana tvojih vatra me opece.

Kako se zove ovo sto osecam u sebi?
Zaljubljenost, ljubav ili nesto drugo...
Nisam upoznao, ma nikad nisam osetio
nesto lepse, ni vece.
Kako se zove ovo sto osecam u sebi?
Sigurno je nesto sto pocinje imenom tvojim.
Ni o cemu vise ne zelim da razmisljam,
dovoljno mi je da sam ovde kraj tebe.

   jasminica, Jasmina © 01-07-2008 @ 01:21

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο