Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101398 Τραγούδια, 244906 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Plavi snovi - 1701 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Βαξαβανέλης
Μουσική: Βασίλης Κελαϊδής
Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου

Πάρο, Νάξο, Μύκονο
Σύρο και Φολέγανδρο
Κρήτη, Ρόδο, Κω και Σαντορίνη
Πάνω σ’ ένα δίτροχο
Έρωτα σ’ αναζητώ
Στη γαλάζια απεραντοσύνη

Γαλανά όνειρα
Σε νησιά Ελληνικά

Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ’ του Αιγαίου τα νερά
Η αγάπη που περίμενα
Η αγάπη που φαντάστηκα
Ήρθε απόψε κι έχει μάτια γαλανά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ’ του Αιγαίου τα νερά
Ένα κύμα με παρέσυρε
Ένα κύμα ερωτεύτηκα
Και μια θάλασσα
Με παίρνει αγκαλιά, αγκαλιά

Σάμο, Λήμνο, Σκόπελο
Σίφνο, Τήνο κι Αμοργό
Πάτμο, Μήλο, Λέρο, Μυτιλήνη
Μ’ ένα sleeping bag μόνο
Και ταβάνι ουρανό
Σ’ έψαχνα στου φεγγαριού τ’ ασήμι

Βγες ψυχή μου, φώναξε, γέλα
Πιες, τραγούδα, ζήσε την τρέλα
Μες στις φλέβες μου έρωτας κυλά
Δυο θαλασσινά μονοπάτια
Δυο γαλαζοπράσινα μάτια
Στάξαν στην καρδούλα μου φωτιά


Tекст: Nikos Vaxavanelis
Mузика: Vasilis Kelaidis
Прва представа: Elena Paparizou

Paros, Naksos, Mikonos,
Siros i Folegandros,
Krit, Rodos, Kos i Santorini
Na dva točka
tražim te, ljubavi,
u širokom plavetnilu

Plavi snovi
na grčkim ostrvima...

Otadžbina koju sam volela,
Grčka koju sam sanjala,
ima boje
Egejskog mora..
Ljubav koju sam čekala,
ljubav o kojoj sam maštala
došla je večeras i ima plave oči...
Otadžbina koju sam volela,
Grčka koju sam sanjala,
ima boje
Egejskog mora..
Jedan talas me je poneo,
jedan talas u koji sam se zaljubila,
a more
me je grli, grli...

Samos, Limnos, Skopelos,
Sifnos, Tinos i Amorgos,
Patmos, Milos, Leros, Mitilini....
Samo sa jednom vrećom za spavanje,
i sa nebom umesto tavanice,
tražila sam te u odsjaju meseca...

Izađi, dušo, viči, smej se,
pij, pevaj, živi ludo..
U mojim venama ljubav teče..
Dva morska puta,
dva plavozelena oka
ugasila su vatru u mom srcu...

   Thalia011, Katarina © 18-06-2008 @ 01:47

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο