Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98750 Τραγούδια, 239976 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Motyl - 1644 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βαγγέλης Κωνσταντινίδης
Μουσική: Two Face
Πρώτη εκτέλεση: Σοφία Στρατή

Σε λάθος δρόμους σε ζητώ
αυτό μου λες και με πονάς
σαν να’σαι σκόνη μαγική
εξαφανίζεσαι σκορπάς
Δε σε φτάνω κύκλους κάνω

Μια πεταλούδα η ζωή σου
που πετάει εδώ κι εκεί
μια ηλιαχτίδα το φιλί σου
που γυρεύει να με βρει

Σαν να’σαι φάντασμα περνάς
από τους τοίχους της καρδιάς
στη νύχτα μέσα σε πετώ
αλλά εσύ φεγγοβολάς
Δε σε φτάνω κύκλους κάνω

Μια πεταλούδα η ζωή σου
που πετάει εδώ κι εκεί
μια ηλιαχτίδα το φιλί σου
που γυρεύει να με βρει


Teksty: Vangelis Konstantinidis
Muzyka: Two Face
Pierwszy występ: Sofia Strati

Wciąż szukam cię wśród mylnych dróg
Ból sprawiasz gdy tak mówisz mi
Ty jesteś jak magiczny pył
Rozwiewasz się i znikasz w mig
Dosięgnąć chcę - okrążam cię

Bo twoje życie jest jak motyl
Który frunie ciągle gdzieś
Promieniem słońca ust twych dotyk
Który pragnie znaleźć mnie

Jak duch przeszywasz mnie na wskroś
Przenikasz ściany serca mi
Choć rzucam cię w bezkresny mrok
We własnym świetle nadal lśnisz
Dosięgnąć chcę - okrążam cię

Bo twoje życie jest jak motyl
Który frunie ciągle gdzieś
Promieniem słońca ust twych dotyk
Który pragnie znaleźć mnie

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
11.06.2008

Ψάχνω πρόσληψη!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 15-06-2008 @ 00:05

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο