Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68024 Τραγούδια, 219539 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Kao dve kapi kiše - 726 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Μαζωνάκης

Αν δε σε ήξερα δε θα `ξερα πολλά
κι όλα θα μένανε μισά
δε θα `χα κάποιον τη χαρά μου να χαρώ
μα τώρα αγάπη μου είσαι εδώ

Σαν με κοιτάς, φλέβα χτυπάς
με τη ματιά σου μεθώ, όνειρα αρχίζω να ζω
σαν μου μιλάς, λόγια ψυχής
το θάνατο ξεγελάς, μ’ ένα φιλί της ζωής
σαν δυο σταγόνες βροχής, έτσι ταιριάζουμε εμείς
κι άμα σε πάρω αγκαλιά,
θα γίνουμε μια, θα γίνουμε μια
σαν δυο σταγόνες νερού, κομμάτια εμείς τ’ ουρανού
πεσμένα πάνω στη γη,
για πάντα μαζί, για πάντα μαζί

Σε σένα βρήκα ότι θα `θελα να βρω
κάθε χαρά, κάθε καημό,
κι αναρωτιέμαι αν είμαι τόσο τυχερός,
η σ’ ονειρεύτηκα απλώς

Σαν με κοιτάς, φλέβα χτυπάς
με τη ματιά σου μεθώ, όνειρα αρχίζω να ζω
σαν μου μιλάς, λόγια ψυχής
το θάνατο ξεγελάς, μ’ ένα φιλί της ζωής,
σαν δυο σταγόνες βροχής, έτσι ταιριάζουμε εμείς
κι άμα σε πάρω αγκαλιά,
θα γίνουμε μια, θα γίνουμε μια
σαν δυο σταγόνες νερού, κομμάτια εμείς τ’ ουρανού
πεσμένα πάνω στη γη,
για πάντα μαζί, για πάντα μαζί

Σαν δυο σταγόνες βροχής, έτσι ταιριάζουμε εμείς
κι άμα σε πάρω αγκαλιά,
θα γίνουμε μια, θα γίνουμε μια
σαν δυο σταγόνες νερού, κομμάτια εμείς τ’ ουρανού
πεσμένα πάνω στη γη,
για πάντα μαζί, για πάντα μαζί.


Tекст: Foivos
Mузика: Foivos
Прва представа: Yioryos Mazonakis

Da te nisam upoznao ne bih znao mnogo
i sve bi ostalo na pola,
Ne bih imao nikoga s kim bih proziveo sreću,
ali sada si tu, ljubavi...

Dok me gledaš, srce mi lupa,
pogled tvoj me opija, počinjem da živim snove...
Dok mi govoriš rečima duše,
prevariš smrt jednim poljupcem života...
Kao dve kapi kiše, tako se slažemo mi,
i kad te zagrlim
postaćemo jedno, postaćemo jedno..
Kao dve kapi vode, kao delovi neba
koji su pali na zemlju,
zauvek zajedno, zauvek zajedno...

U tebi sam našao ono što sam želeo,
i radost i tugu,
i pitam se da li sam toliko srećan
ili sam te samo sanjao...

Dok me gledaš, srce mi lupa,
pogled tvoj me opija, počinjem da živim snove...
Dok mi govoriš rečima duše,
prevariš smrt jednim poljupcem života...
Kao dve kapi kiše, tako se slažemo mi,
i kad te zagrlim
postaćemo jedno, postaćemo jedno..
Kao dve kapi vode, kao delovi neba
koji su pali na zemlju,
zauvek zajedno, zauvek zajedno...

Kao dve kapi kiše, tako se slažemo mi,
i kad te zagrlim
postaćemo jedno, postaćemo jedno..
Kao dve kapi vode, kao delovi neba
koji su pali na zemlju,
zauvek zajedno, zauvek zajedno..

 Sta cu sa ovim recima duse? I da, ovo kad kaže-Tha ginoume mia, on misli da ce kad se spoje postati jedna kap, je l'? Al' lepse mi zvuci ovako- postacemo jedno.. Ne znam..
komentarisite, pa cu ispravljati..

P.S. Hvala Ivanaki, bez tebe nista! :)
   Thalia011, Katarina © 08-06-2008 @ 08:20

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο