Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
97777 Τραγούδια, 238426 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ja będę twym na zawsze - 530 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Χαψιάδης
Μουσική: Αχιλλέας Τσιακμάκης
Πρώτη εκτέλεση: Πάνος Κιάμος

Στα ψηλά μην πετάς και στη γη να περπατάς
μη ζητάς πιο πολλά, όλα είναι τυχερά
πώς ν’ αντέξεις στο βοριά
έχεις χάρτινα φτερά

Εγώ θα `μαι για σένα κι εσύ θα `σαι για μένα
ζωή μου η ζωή σου και μια ζωή μαζί σου
εγώ θα `μαι για σένα κι εσύ θα `σαι για μένα
χειμώνες, καλοκαίρια στον ήλιο και τ’ αστέρια.

Μ’ αγαπάς, σ’ αγαπώ κι είναι φως μου αρκετό
η ζωή είν’ απλή δύση μου κι ανατολή
δυο καρδιές που γίναν μια
τίποτα δεν ψάχνουν πια.

Εγώ θα `μαι για σένα κι εσύ θα `σαι για μένα
ζωή μου η ζωή σου και μια ζωή μαζί σου
εγώ θα `μαι για σένα κι εσύ θα `σαι για μένα
χειμώνες, καλοκαίρια στον ήλιο και τ’ αστέρια.


Teksty: Lefteris Hapsiadis
Muzyka: Ahilleas Tsiakmakis
Pierwszy występ: Panos Kiamos

Nie leć tak w słońca blask - chodź po ziemi zejdź już z gwiazd
Umiar znaj w swoich snach - wszystko to fortuny gra
Jak północny zniesiesz wiatr
Papierowe skrzydła masz

Ja będę twym na zawsze - ty będziesz mą na zawsze
Me życie twoim życiem i wspólnym życiem także
Ja będę twym na zawsze - ty będziesz mą na zawsze
Czy w lecie czy też w zimie - wśród gwiazd pod słońcem przy mnie

Kochasz mnie - kocham cię - moje światło starczy - wiem
Życie też łatwe jest - wschód i zachód - noc i dzień
Połączone serca dwa
Są spełnione - pragnień brak

Ja będę twym na zawsze - ty będziesz mą na zawsze
Me życie twoim życiem i wspólnym życiem także
Ja będę twym na zawsze - ty będziesz mą na zawsze
Czy w lecie czy też w zimie - wśród gwiazd pod słońcem przy mnie (x4)

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
25.05.2008

Ψάχνω πρόσληψη!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 07-06-2008 @ 14:32

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο