Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
94065 Τραγούδια, 234178 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Your Bengal Eyes - 2376 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Μουσική: Στάμος Σέμσης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Άναψα όλα τα φώτα κι έδωσα παράσταση
σαν πεθάνει η αγάπη δε γνωρίζει ανάσταση

Τα βεγγαλικά σου μάτια φέγγουν σαν το φώσφορο
σαν νυχτερινά καράβια που περνούν το Βόσπορο

Έκλεισες το φως και πήγες έγινες αόρατη
νέφος που το πήρε ο αέρας σε μια πόλη αυτόματη

Τα βεγγαλικά σου μάτια ένα ολοκαύτωμα
και η μοναξιά να πέφτει σαν βροχή στο πάτωμα

Είμαι πια εγκλωβισμένος στ’ άρωμά σου στ’ όνομά σου
και στα μάτια ναι στα μάτια τα ψυχρά βεγγαλικά σου

Τα βεγγαλικά σου μάτια φέγγουν σαν το φώσφορο
σαν νυχτερινά καράβια που περνούν το Βόσπορο


Lyrics: Mihalis Bourboulis
Music: Stamos Semsis
First version: Yioryos Ntalaras

I switched on all the lights and I gave a performance
when love dies (it)never meets ressurection

Your bengal eyes shine like phorphorus
like night ships that pass through Vosporus

You switched off all the lights and you became invisible
a cloud taken by the wind of an automatic city

Your bengal eyes(are) a holocaust
and loneliness falls like the rain on the floor

I am already captured by your scent, your name
and the eyes ,yes, the eyes your cold bengal eyes

Your bengal eyes shine like phorphorus
like night ships that pass through Vosporus


   Yiouli © 07-02-2005 @ 01:10
   Piper87
23-04-2011 13:41
it's not 'Bengal' as this is a national noun, about an area in India.... The song is meant as "firework eyes" ...

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο